"الذين يهتمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değer veren
• önemseyen
• umursayan

Kim bilir, belki de Maya, ona değer veren insanların onu hala aradığını bilirse eve daha çabuk döner.
من يعلم؟ ربما مايا فكرت بأن تأتي الى البيت بسرعة اذا علمت لأن الناس الذين يهتمون بها يبحثون عنها

Birbirine değer veren insanlar böyle yaparlar, tamam mı?
هذا ما يقوم به الناس الذين يهتمون ببعضهم البعض ، حسنا ؟

Dışarıda sana değer veren birçok insan var ve seni ne kadar sevdikleri hakkında hiçbir fikrin yok.
لديك كل هؤلاء الناس الذين يهتمون بأمرك ولا تعرف كم هم يحبوك

Sadece kendilerini önemseyen Şeytan kan emicilerdir kendilerine ait bir dünya görüşleri vardır.
إنهم مصاصي الدماء الأشرار الذين يهتمون بأنفسهم فقط من خلال رؤيتهم الضيقة للعالم

Bunu yapmanın bir yolu da, bu meseleleri derinden önemseyen çok sayıda erkek olduğunu söylemektir.
وإحدى الطرق للقيام بذلك هي أن نقول هنالك الكثير جداً من الرجال الذين يهتمون بعمق لهذه القضايا.

Bütün bunları umursayan bizler, bunların gerçek maliyetini bilirsek daha iyi hareket edebiliriz.
الذين يهتمون بأمر هذا العالم سيتصرفون بشكل افضل إذا عرفنا التكاليف الحقيقية لهذه الأشياء.

Senin gibi gerçeğe değer veren muhabirlere.
مزيد من الصحفيين مثلك الذين يهتمون الحقيقة

Sana değer veren insanlara geri dönmüş olman?
وبأنك رجعت للأشخاص الذين يهتمون بأمرك

Bana en çok değer veren insanları... kendimden ne kadar uzaklaştırdığımı görebiliyorum ve bunun için çok üzülüyorum.
أستطيع أن أرى كيف يمكن للأمر أن ينفر الناس... الذين يهتمون لي كثيرا و أنا آسف جدا بشأن ذلك

Ama size değer veren insanlar için tek bir şey yapar mısınız?
للناس الذين يهتمون بك؟

Ona değer veren insanları unutmuştu.
نسي عن الناس الذين يهتمون به.

Her seferinde... bana, Lana'ya, sana değer veren herkese.
عليّ، على (لانا)، على كل الناس... الذين يهتمون لشأنك

Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.
ولكن هناك الكثير من الرجال الذين يهتمون بعمق لهذه القضايا، ولكن الاهتمام بعمق ليس كافياً.

Politik bağlılığınızla da bu riskleri önemseyen adaylara oy verebilir ve daha büyük bir uluslararası işbirliğine destek olabilirsiniz.
وبمشاركتك السياسيّة، بإمكانك انتخاب المرشحين الذين يهتمون بهذه المخاطر، كما تستطيع دعم عمليات التعاون الدوليّ الضخمة.

sebep gösterebilirmisin bir demet ahlaken çökmüş Cumhuriyetçi şişman kedidilerce işletilen... kapital kazancı aç cocuklardan cok önemseyen kişilerin olduğu?
التي يديرها مجموعة من الجمهوريين الضخمين كالقطط منعدمين الأخلاق الذين يهتمون بالرأس المالي بدلا من الأطفال الجائعون

Ve hala seni önemseyen kalan tüm insanları.
و عندها سأقتل بقية الأشخاص في حياتك الذين يهتمون بأمرك

Seni önemseyen insanlar her zaman yanında olacak tamam mı?
الناس الذين يهتمون لك دائما سيقفون بجانبك

önemseyen bir tipe benzemiyorsun.
من الاشخاص الذين يهتمون لاعياد نصف ميلادهم

Bu bize gösterdi ki, gerçekten Afrika doğasını umursayan bir topluluk yarattık.
فقد أظهر هذا لنا فعلًا أننا هيأنا مجتمعًا من الناس الذين يهتمون بالطبيعة في إفريقيا.

umursayan insanlar, senin gibi insanlar geleceğin inşa edileceği temelleri oluşturacak.
لأن الأناس الذين يهتمون مثلك، سيكونون أساس المستقبل الذي نبنيه