"الذي أخبرتك عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana bahsettiğim
• size bahsettiğim
• Sana sözünü ettiğim

- Bu seferkiler yumuşak. - Sana bahsettiğim pastalar.
ـ البسكويت رقيق هذه المرة ـ هذا هو البسكويت الذي أخبرتك عنه

İlk olarak, hastalarımdan birisi, Sana bahsettiğim pilot karısından ayrılıyor.
..أولاً, أحد مرضاي ..الطيار الذي أخبرتك عنه سيهجر زوجته

Michael, bu Sana bahsettiğim basın bildirgesi.
مايكل , هذا هو البيان الصحفي الذي أخبرتك عنه

Dedi ki size bahsettiğim sızıntıyı sizin tamir etmeniz gerekiyormuş.
و قال أنه يجب عليك أن تصلح التسريب الذي أخبرتك عنه

size bahsettiğim arkadaşım Adam Godfrey o gece onunla birlikteydi
صديقي ، الشخص الذي أخبرتك عنه آدم غودفري كان معه في تلك الليلة

Sana sözünü ettiğim şu dostum, bana iki biletini de verdi.
، ذاك الصديق الذي أخبرتك عنه أعطاني تذكرتين

Bu diskteki adamların hepsi Sana bahsettiğim adamdan eğitim aldı.
كل الأشخاص الموجودين في ذاك القرص تدربوا على يد الرجل الذي أخبرتك عنه سابقاً

Sana bahsettiğim çocuk bu. Thao, bu bey Tim Kennedy.
هذا الولد الذي أخبرتك عنه تاو ، هذا تيم كينيدي هو المشرف

Sana bahsettiğim arkadaşım işte bu. Onunla ilgilenecek bir arkadaşın var mı?
هذا هو الفتى الذي أخبرتك عنه هل تعرف أصدقاء تعرفهم عليها؟

Sana bahsettiğim şu adam pisliğin teki çıktı.
ذلك الشخص الذي أخبرتك عنه أتضح بأنه مغفل حقاً

Sana bahsettiğim buydu işte. Almanya'daki nadir bulunan bir kitapçıdan aldım.
هذا هو الكتاب الذي أخبرتك عنه ابتعته من بائع كتب نادرة في ألمانيا.

Sana bahsettiğim sevkiyat işte.
ماذا ، الكوكايين الآسيوي الذي أخبرتك عنه

Sana bahsettiğim şu düş yüzünden bugün için endişeliydim.
كنت قلقاً من هذا اليوم بسبب الحلم الذي أخبرتك عنه

- Adı. Sana bahsettiğim finansörün adı.
هذا هو الاسم، اسمه الكفيل الذي أخبرتك عنه

Oh, bu Sana bahsettiğim komedyen.
هذا هو الكوميديان الذي أخبرتك عنه

Bu Sana bahsettiğim adam.
" ريموند " هذا السيد " ماكاليب " الذي أخبرتك عنه

Shipperly Teague'den alındı... Sana bahsettiğim delikanlı.
شيبيرلي مأخوذ على ... من ... تشاب الذي أخبرتك عنه

Onu size bahsettiğim kitaba basıyorlar.
بعد ذلك يطبعونها في الكتاب الذي أخبرتك عنه.

Bay Carvelle, size bahsettiğim çocuk bu.
السيد كارفيل ـ ـ ـ هذا هو الصبي الذي أخبرتك عنه

Bu Howie Rottman, size bahsettiğim avukat.
هذا هاوي روتمان المحامي الذي أخبرتك عنه

Beni ağaçtan kurtaran çocuk... size bahsettiğim çocuk, efendim...
.. الفتي الذي أنقذني فوق الشجرة ... الشخص الذي أخبرتك عنه سيدي

Bu da Sana sözünü ettiğim adam.
سيسي هذا هو الشاب الذي أخبرتك عنه