"الذي أدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borçlu olduğum
• borcum olan
• yere mahkum edilen

o zaman borçlu olduğum insanlar, seni öldürmeye karar kılabilirler.
عندها الرجل الذي أدين له قد يقرر أن يقتلكِ

borçlu olduğum adamla işleri düzeltmek için...
لتسوية الأمور مع ذلك الرجل الذي أدين له بالمال

Ayık olmamı borçlu olduğum program, bunu düzeltmem gerektiğini vurguluyor.
والبرنامج الذي أدين له برزانتي تملي بأنه يجب التكفير

Sana borcum olan paradan bahsediyorsun.
أنت تتحدث عن المال الذي أدين لك به

- borcum olan paraya karşı teminata ihtiyacım vardı.
احتجت ضماناً ضد المال الذي أدين به

Suçsuz yere mahkum edilen biri için aslında fazlasıyla iyi niyetli biriyim.
الحقيقة من أجل الرجل الذي أدين خطأً أنا حقيقةً مدنيٌ مطيعٌ جداً

Sana borçlu olduğum para. 1600 dolar.
المال الذي أدين لك به الـ 1600 دولار

[Applause] ve işte tüm bunları borçlu olduğum adam.
وهنا هذا الرجل الذي أدين له بذلك

Peter'a borçlu olduğum para burada.
الآن هذا هو المال الذي أدين به لبيتر

Olay tabii ki beni oldukça derinden sarstı. Ayrıca içimi kemiren, buram buram bir merakla bunu neden yaptığını anlama ihtiyacı hissettim. Hayatımı borçlu olduğum bir seçimi yapmasına neden olan şeyler neydi? Neden bir yabancıyı kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye attı?
وكما هو واضح، تركني الأمر كله مهزوزة حقاً، و لكنه أيضاً تركني بهذا النوع من الحاجة الماسة والرغبة الملحة لفهم السبب الذي دفعه للقيام بذلك، ما هي القوى الداخلية التي دفعته لإتخاذ الخيار الذي أدين بحياتي له، للمخاطرة بحياته لإنقاذ حياة غريب؟

borçlu olduğum para.
المال الذي أدين به.

- Ona borçlu olduğum para.
-هذا آخر المال الذي أدين له به

İşte sana borçlu olduğum para.
هذا المال الذي أدين لك.

Hakaret falan değil, sana borcum olan para o.
ليس إهانة، إنه المال الذي أدين به لكِ

Iste sana borcum olan para.
ها هو المال الذي أدين لك به.