"الذي أعطاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdiği
• veren

Bana telefonunu verdiği konutu da 2 aylık kirasını vermeden terk etmişti.
كما أنه كان قد اختفى من المسكن الذي أعطاني عنوانه وهو مدين بإيجار شهرين.

Korktukları tek şey babanın bana verdiği kristal.
البلور الذي أعطاني إياه أباك الشيء الوحيد الذي يخافونه

Yeni doktorumun verdiği rakun hormonlarından mı acaba?
هل هي حبوب هرمونات الراكون الذي أعطاني إياها طبيبي ؟

Ağladığımı hatırlıyorum bana ümit veren tek şeyi elimden almışlardı çünkü.
أتذكر أنني بكيت لأنهم أخذوا مني الشيء الوحيد الذي أعطاني الأمل

6 numara: Bana ilk silahı veren adama asla ihanet etmedim.
رقمُ ستّة, أنا أبداً لا أخون الرّجل الذي أعطاني سلاحيَ الأوّل

Teneke parçası, hiçbir değeri yok fakat bunu bana veren kişi sihirli olduğunu, yanımda hoşlanmadığım birisi varsa, yüzüğü çevirdiğimde onun sonsuza dek yok olacağını söylemişti.
أنه صغير ورخيص لكن الذي أعطاني أياه قال ان به قوة سحرية أذا يوجد شخص معك لا تحبه سيختفي ذلك الشخص

Bana merkezde verdiği uydurma adresin aynısı.
إنّه نفس العنوان المُزيّف الذي أعطاني إيّاه في المركز.

Nico, Türk'ün verdiği para yanında mı?
أمازالت بحوذتك تلك العملة الذي أعطاني إياها التركي؟

Bana verdiği telefondan Mahmut'u bir arayayım, o size anlatır.
أسمعوا , أنا سأتصل بمحمود الآن على هذا الهاتف الذي أعطاني أياه هو سيخبركم

Anlamalıydım çünkü bana verdiği ot çok sağlamdı.
كان عليّ أن أعرف قبلاً؛ لأنّ الحشيش الذي أعطاني إيّاه كان حقًا ذو جودة.

Doktorunuzun verdiği aşının işe yaradığına emin misiniz? Evet.
اذا اللقاح الذي أعطاني طبيبكم ، أمتأكدين أنه يعمل؟

FBI'ın bana verdiği görevi boşvermemi mi söylüyorsun yani?
هل تقولين لي أن ألقي العمل الذي أعطاني إياه المكتب؟

Çıkaracaktım ama, yöneticinin yaklaşık bir ay önce lazım olursa diye verdiği şifre işe yaramıyor.
كنت سأقوم بذلك لتخرجن ولكن الرمز الذي أعطاني المدير، الشهر الماضي عندما كنت بحاجة إليه لا يعمل الآن

Hele bir de bana verdiği Sevgililer Günü kartını gör.
يجدر بك رؤية كرت عيد الفلنتاين الذي أعطاني

Bu o. Bana eczanede ilaç veren adam.
هذا هو، هذا هو الرجل الذي أعطاني الدواء في الصيدلية.

Pudding Kasabası'nda bana şarkı söyleyen beş sentlik veren kovboy?
راعي البقر الذي أعطاني تلك اللعبة في البلدة

Benim için Amerika'yı koruma fırsatıydı. Bana ve aileme özgürce yaşama fırsatı veren ülkeyi.
إنها فرصة لكي أدافع عن أمريكا البلد الذي أعطاني الحرية لي و لعائلتي

Biliyor musun, bu hayatta bana zevk veren tek şey o orospu çocuklarını öldürmekti.
أتعرف ما هو الشيء الوحيد في هذه الحياة الذي أعطاني ارتياحاً؟ هو قتل أولئك الملاعين

Korece. Bunu bana veren adam Koreliydi.
بل كوريّة يا رجل الرجل الذي أعطاني إيّاها

Mekik patlamasını haber veren aynı kaynaktan.
و هو المصدر ذاته الذي أعطاني معلومات عن المركبة

Bana hisse senedi ipuçlarını veren adamın adı.
هذا اسم الشخص الذي أعطاني معلومات الأسهم