"الذي أعطيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdiğim
• verdigim
• vermiş olduğum

Eline baktığım zaman, sana verdiğim Günışığı yüzüğünü hâlâ taktığını görüyorum.
أرى أنّ الخاتم النهاريّ الذي أعطيتك إيّاه ما يزال في يذلك.

11 milyon dolar sana nakit olarak verdiğim bir milyonun yanında.
11مليون دولار لتكملة الإتفاق مع المليون دولار الذي أعطيتك إياه نقداً

İşte tam da bu yüzden, Eva, sana verdiğim parayı geri vermeni istiyorum.
ولهذا أسألك، إيفا، أن تقرضيني المال الذي أعطيتك إياه.

Yaz geldiğinde sana verdiğim yeleği giyersin; Tuğla tarhın üzerindeki hasırın altında.
عندما يأتي الصيف، إلبس الصديري الذي أعطيتك إنها أسفل الحصيرة على السرير الطوبي

Size demin verdiğim mektup evsahibimin mektubuydu.
الخطاب الذي أعطيتك اياه للتو هو خطاب من صاحب العمارة

Size verdiğim anahtar hâlâ sizde mi?
هل المفتاح الذي أعطيتك إياه لازال بحوزتك؟

Oh, bu arada, sana verdiğim TV rehberine ihtiyacım var.
بالمناسبة، دليل التلفاز الذي أعطيتك إياه، تلزمني إستعادته

Sana verdiğim o küçük şey yanında mı?
أمازال لديك هذا الشيء الصغير الذي أعطيتك أياه؟

Bahşiş verdiğim için sevinmelisin.
أنت يجب أن تفرح بالبقشيش الذي أعطيتك أياه اللعنة

verdiğim adrese git. Git!
إذهبي إلى العنوان الذي أعطيتك إياه ، إذهبي

Sana verdiğim zarfı açmanın zamanıdır.
حان الوقت لتفتحي المظروف الذي أعطيتك إياه

Sana verdiğim süreyi daha verimli kullansaydın böyle bir sorun yaşamazdın. - Ne söylememi istiyorsun?
حسناً لو أنك استثمرت الوقت الذي أعطيتك إياه لما عانيت من هذه المشكلة

Sana verdiğim süreyi daha iyi kullanmalıydın. O zaman bu sorun çıkmazdı.
حسناً لو أنك استثمرت الوقت الذي أعطيتك إياه لما عانيت من هذه المشكلة

Sana verdiğim şey bu işte. Bunun içinde yüksek teknoloji ürünü ve oldukça etkili yapay bir Çin malı var.
هل تعرف ما الذي أعطيتك إياه إنه سم صيني قديم

Sana oyuna girmek için verdiğim para-- onu geri almalıyım.
أنت الرجل الذي كنت أتمنى أن أجده ذلك المال الذي أعطيتك لإدخالي إلى اللعبة

İlk Komünyon'da sana verdiğim madalyayı hala takıyor musun?
ألا زلتَ تحتفظ بذلك الوسام الذي أعطيتك إياه حينَ قمتَ بقداسك الأوّل؟

Okul projen için sana verdiğim nüsha nerede?
مولي اين العقب الذي أعطيتك إياه من أجل مشروعك المدرسي؟

Görünen o ki, size verdiğim ilaçların etkisi altına girmişsiniz.
يبدو أن الدواء الذي أعطيتك قد أخذ مفعوله.

Sana verdiğim numara babanda var mıdır hâlâ?
ألا يزال والدك يملك رقم الهاتف الذي أعطيتك إيّاه؟

Yani yanlis anlamadiysam sana verdigim miktari alamayacagini ama daha fazlasini alabilecegini söylüyorsun.
إذن، إن كنت أفهمك بشكل صحيح، أنتَ تقول بأنك لن تقبل ،المال الذي أعطيتك لكن ستقبل بمالٍ أكثر.

Bu kesinlikle... sana vermiş olduğum, güzel bir yara izi.
دعيني أرى الندب الجميل الذي أعطيتك إياه