"الذي أعطيتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdiğin
• verdiğiniz

Ama beni asıl eğlendiren kimliğini bulmam için verdiğin yabancı nesneydi.
لكن السبب الحقيقي بذلك الجسم الغريب الذي أعطيتني إياه كي أفحصه

O verdiğin şeyi içtim ve bir küvetin içinde uyandım.
لقد شربت ذلك الشيء الذي أعطيتني وأستيقظت في حوض الإستحمام.

Bir dakika... bana verdiğin çek bütün paran mıydı?
ذلك الشبك الذي أعطيتني أياه, ذلك هو كل ما لديك؟

Ama ölünceye dek bana verdiğin saf sevgi, her zaman orada yanan bir alev gibiydi.
لكن الحب الصافي الذي أعطيتني أياه كان مثل الهب دائما موجود ليضيئني

verdiğiniz adresten bir şey çıkmadı.
لا يوجد أي شقة في العنوان الذي أعطيتني اياه

Onları bana verdiğin kitapta taşıdım.
لقد حملتهم معي احتفظت بهم في الكتاب الذي أعطيتني إياه

verdiğin adrese bir helikopter göndererek başla.
إبدأ بإرسال مروحية إلى العنوان الذي أعطيتني إياه

Bana verdiğin o kitabın arka kapağında öyle yazıyordu.
طبقاً للغلاف الخلفي لذلك الكتاب الذي أعطيتني إياه.

Bana verdiğin parayla bulabildiğimin en iyisi bu.
هذا أفضل ما استطعت شراءه بالمال الذي أعطيتني إياه

verdiğin anahtarı kullandım. Çantayı aldım. Kullanmaya hazırım.
لقد إستخدمت المفتاح الذي أعطيتني إياه وحصلت على الحقيبة , وأستعد لإستخدامها

Şu verdiğin kayıtla ilgili bir şey bulup bulmadıklarını öğrenmek için ekibimi aramalıyım.
علي ان أتحدث الى فريقي اذا لديهم أي جديد على الشـريط الذي أعطيتني اياه

Dün bana verdiğin o nutuğun etkisinden kurtulmam çok zor oldu.
تعلمين, لقد أخذت وقتاً طويلاً لأتخلص من جلد اللسان الذي أعطيتني إياه البارحة

Evini aradım ama galiba bana verdiğin numara kullanılmıyordu.
واصلتُ الاتصال بمنزلك، ولكنني أظنّ بأن الرقم الذي أعطيتني إيّاه لم يجدي

Bana verdiğin adrese az önce gittim, Brian.
ذلك العنوان الذي أعطيتني اياه لقد اتيت للتو من هناك, براين

Bana verdiğin telefon numarası, Lawrence Henderson'a ait.
رقم الهاتف الذي أعطيتني إياه يعود إلى لورانس هندرسن

Fakat bana verdiğin güvenli telefonu Kullanmıştım.
لكنّي إستخدمت الخط الآمن الذي أعطيتني إياه

Bana verdiğin kalem gerçekten hoşuma gitti.
لقد أعجبني قلم الرصاص الذي أعطيتني إياه ؟

verdiğin parayla ancak bunu alabildim.
هذا أفضل ما حصلت عليه بالمال الذي أعطيتني إيّاه

Doğru. İşe başlamamın üçüncü gününde bana verdiğiniz kalem.
القلم الرصاص الذي أعطيتني إياه في ثالث أيام عملي

Hayır. Bana verdiğiniz iki yıllıktı. Şimdi tamamen eskidi.
كلا, الذي أعطيتني إياه كان منذ عامين إنه منتهي الصلاحية تماماً