"الذي أقوم به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım
• iş
• çalıştığım

Aslında yaptığım çalışmaların çoğunun konusu belli bir disiplin ya da belli bir teknik olmaktan çok, biraz çalışma metodolojileri hakkında.
حسناً، معظم عملي الذي أقوم به يدور بعض الشيء حول منهجيات العمل بدلاً من ارتباطه بمجال معين أو تقنية محددة

Şu an yaptığım gibi daha istemli seslere kıyasla istemsiz sesler daha eski bir sistemin parçası.
النطق اللاإرادي هو جزء من نظام قديم مقارنة بنظام النطق الإرادي مثل الكلام و الذي أقوم به الآن.

Bundan kısa bir süre sonra gördüm ki bizim sektördeki tüm rakipler yaptığım işi çoktan otomasyona bağlamışlardı.
وما لبثت أن لاحظت أن جميع الشركات المنافسة في مجال عملنا، قد أحلت الآلة في العمل الذي أقوم به.

Sonuç olarak ne kadar ilgi görsem de bunu yaptığım için mutluyum.
لذلك بغض النطر عن مدى الانتباه الذي أقوم به أو لا أحصل عليه كنتيجة، فأنا سعيد أنني قمتُ بذلك.

Ve bana, bugün bizim için ve çalıştığım iş için çok önemli olduğunu düşündüğüm üç ders verdi.
وقد علمتني ثلاث دروس وأعتقد أنها مهمة جداً بالنسبة لنا اليوم، وبالتأكيد في العمل الذي أقوم به.

Kan çalışması üzerine yaptığım birkaç ilginç bilgi var.
هذه بعض البيانات الهامه التي ستثير البعض حول العمل الذي أقوم به

Ne için? Beni görmek istediğinizi duydum ve yaptığım şey yüzünden beni tebrik etmek için çağırdığınızı düşündüm o yüzden de rica ederim diyorum.
سمعتُ أنك تريد رؤيتي، الشيء الذي قد يعني أنكَ أردتَ تهنئتي على العمل الرائع الذي أقوم به

Şişeye ne sığdıramam billiyor musun dolaba giderkenki 20 yürüyüşümü ve işlerin yolunda gittiğinden emin günde 20 kez yaptığım taramaları.
أتعلم ما الذي لا يمكن وضعه في العبوة العشرين رحلة الصغيرة التي أقوم بها للبرادة والعشرين فحص صغير الذي أقوم به يوميا

Şefin anlamadığı şey, yaptığım onca işin bu ameliyatlara girmemi olanaksız kıldığı.
مالا يدركه الرئيس هو أن كثيرا من العمل الذي أقوم به يجعل عمليات كهذه ممكنة الحدوث.

Dikkati garajda yaptığım şeyden uzaklaştırmak için heyecan yaratmaya çalışmıyorum.
أنا لا أحاول البدء في حدوث الكثير من الدراما لصرف الانتباه عن الذي أقوم به في المرآب

Ama yaptığım en önemli sayımın işimle ilgisi yok.
لكن العدّ الأكثر أهمية الذي أقوم به لا علاقة له بالعمل

Sonuçta binada olduğum müddetçe yaptığım her işten para alabiliyorum.
إذا كنت في المحل ، إذاً سأحصل على التعويض مقابل العمل الذي أقوم به

Benim yaptığım çalışma o kahrolası okulda yapılan herhangi bir şeyden çok daha fazla önemli.
إن العمل الذي أقوم به هنا هو أكثر أهمية من أى شئ يعملونه

Bu gün yaptığım şeyi yapmaya devam edemeyeceğimi fark ettim.
لقد أدركت اليوم أنه لا يمكنني إكمال العمل الذي أقوم به

Eğer gerçeği öğrenirse, beni saf dışı bırakır ve yaptığım tüm güzel işlerden beni uzak tutar.
أذا علمت بالحقيقة ستقوم بإسقاطي و تبقيني بعيدة عن كل العمل الجيد الذي أقوم به

Dijital bağışıklık kazandırma teknolojisiyle yaptığım çalışma şirketimizi bir üst seviyeye taşıyacak.
ولكن العمل الذي أقوم به في تقنية التحصين الرقمي سيأخذ هذه الشركة إلى مُستوى آخر.

Belki yok. Ancak yaptığım iş hayat memat meselesi.
ربما لا ولكن العمل الذي أقوم به هو مسألة حياة أو موت

Burada yaptığım iş çok önemli ve kritik durumda neyse ki çözüm kendisini gösterdi.
إن العمل الذي أقوم به هنا أمر مهم للغاية وفي حرج جدا منعطف، لكن لحسن الحظ

Sana yaptığım işler hakkında bir kaç makale okutturacağım.
سأجعلك تقرأين بعض المقالات من العمل الذي أقوم به

Yaşadığım hayat, çalıştığım iş bu sonun beni beklediğini anlayabiliyorum.
أنت تعلم, الحياة التي أعيشها, و العمل الذي أقوم به وجدت أنه كل ما أملكه بالنسبة لي, كما تعلم؟

Ya da işim veya çalıştığım kişiler hakkında düşündüklerin.
أو بالعمل الذي أقوم به أو بالرجال الذي أقوم به معهم