"الذي أنتمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ait olduğum
• aidim

Ve nihayetinde, geri dönmeliyim çünkü ait olduğum yer orası.
وآخيراً لابد لي من العودة إلى المكان الذي أنتمي إليه.

Kendimi geliştirdim ve ait olduğum yerin burası olduğunu fark ettim.
,لقد طورت نفسي و أدركت أن هذا المكان الذي أنتمي إليه

Karanlıkta yaşarım ben hanımefendi ve o karanlık da ait olduğum yerdir.
أنا ساكن في الظلام يا سيدتي والظلام هو المكان الذي أنتمي إليه

Evet, ait olduğum yer burası.
نعم، هذا هو المكان الذي أنتمي إليه، تماما

Dürüst olmam gerekirse ben oraya aidim.
عليّ أن أكون صادقا. أظن أنّه المكان الذي أنتمي إليه.

Cehennemde, ait olduğum yerde kalmalıydım.
أنا يجب أن تبقى في أسفل الجحيم المكان الذي أنتمي اليه.

Belki beni ait olduğum yere götürecek ama fikrimi değiştirdim.
لأنها قد تُعِيدني إلى المكان الذي أنتمي له. ولكنني قد غيَّرتُ رأيي.

Ben ait olduğum yer olan vahşi hayattayım artık.
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه، هنا في البرية.

Keşke bana söylemeselerdi, çünkü ait olduğum yerdeydim.
لذلك أتمنى أنهما لم يخبراني لأني كنتُ بالفعل في المكان الذي أنتمي له حقاً.

Yani gerçekten ait olduğum tek yer, şuradaki piç kurusunun yanı.
إذا المكان الذي أنتمي اليها مع هذا الشخص

ait olduğum yer burası.
فهذا هو المكان الذي أنتمي إليه

ait olduğum yer burası.
هذا المكان الذي أنتمي إليه و سأموت هنا.

Sonunda ait olduğum yeri bulduğumu hissediyorum. Bana inanan insanların olduğu bir yer.
أشعر فحسب أنني وجدت أخيراً المكان الذي أنتمي إليه...

Sonunda, ait olduğum yeri bulduğumu hissediyorum Bana inanan insanların olduğu yer..
أشعر فحسب أنني وجدت أخيراً المكان الذي أنتمي إليه...

Sonunda ait olduğum yeri buldum.
أخيراً وجدت المكان الذي أنتمي له

Çünkü ait olduğum yer orası ve...
لأن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

Orası ait olduğum yer.
انظر، هذا هو المكان الذي أنتمي له

Benim ait olduğum yer burası.
أنا هذا هو المكان الذي أنتمي له

ait olduğum yer değişti.
لقد تغيّر المكان الذي أنتمي إليه

Susan, sen neredeysen ben oraya aidim demektir.
أي مكان انت فيه هو المكان الذي أنتمي