"الذي أنقذني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni kurtaran
• kurtaran sen

ve Beni kurtaran, ailemin, dostlarımın, profesyonellerin ve bazen yabancıların bile gösterdiği şefkat ve empatiydi.
و قد كان مقدار الرحمة و التعاطف من أسرتي و أصدقائي و ذوي الإختصاص بل أحيانا حتى الغرباء هو الشيء الذي أنقذني

Beni kurtaran serumun diğer kurbanlarda bulunan serumla aynı olduğunu inkâr edemem.
لا يسعني تجاهل حقيقة أن نفس المصل الذي أنقذني كان من نفس السلالة المٌكتشفة في الضحايا الآخرون

Gerçek olağandışı özverili merhameti bu çemberin çok daha dışındadır, hatta geniş çemberindeki eş-dostlarının da ötesinde sosyal çemberlerinin dışındaki insanlardan tamamen yabancı insanlara kadar. Tıpkı Beni kurtaran adam gibi.
يمتدُ تعاطف الإيثاريين النادر في الواقع إلى أبعد من تلك الدائرة، حتى إلى أبعد من دائرة معارفهم الواسعة إلى أشخاص خارج دائرتهم الإجتماعية تماماً.، إلى الغرباء كلياً، تماماً مثل الرجل الذي أنقذني.

Etta Candy, bu Diana. Beni kurtaran... takımın bir üyesi.
"هذه "ديانا" يا "إيتا كاندي إنها جزء من الفريق الذي أنقذني

Beni kurtaran sen misin?
أأنت الذي أنقذني

"Beni kurtaran o sevgi dolu el çok fazla sıktı." Sizmişsiniz gibi davrandı.
"يد المُحبّ الذي أنقذني أمسكني بإحكام." لقد تظاهر أنّه أنتِ.

Her zaman Beni kurtaran adam olacaksın.
ستكون الرجل الذي أنقذني دائمًا

Senin Beni kurtaran doktor olduğunu söylediler.
قالوالي.. انت الدكتور .. الذي أنقذني

Beni kurtaran adamın sarı gözleri vardı.
الرَجٌل الذي أنقذني كانت عيونه صفراء

Beni kurtaran adam bir anda ortadan kayboldu.
الرَجٌل الذي أنقذني وكأنه إختفي وحسب

Bunu da Beni kurtaran kahramana borçluyum.
وأدينُ بالفضلِ للبطل الذي أنقذني

Beni kurtaran adam, korkusuzdu.
الرجل الذي أنقذني, كان شجاعاً

Ama Beni kurtaran adam, korkusuzdu.
لكنّ الرجل الذي أنقذني... كان شجاعاً

Beni kurtaran adam bu.
إنه الرجل الذي أنقذني

Beni kurtaran adam işte bu.
هذا هو الرجل الذي أنقذني

Böylece Skynet Beni kurtaran kişiyi hedef alamaz.
حتى (سكاي نت) لا يمكنه أن يستهدف ذلك الشخص الذي أنقذني.

Benden bu kadar. Beni kurtaran kişi.
إنه الرجل الذي أنقذني.