"الذي بداخله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İçindeki
• onun içindeki

Doğru da olacak, çünkü içindeki ürünün kalitesini vaat edecek.
و سيكون حقيقياً ، لأنه سيعد بجودة المنتج الذي بداخله

Senin tarafından sorgulanmayı kabul ederse bu onun içindeki bütün fırtınaların kopmasına neden olacaktır.
لو قبل أن تستجوبه . وهذا سيثير كل التذمر الذي بداخله

Bütün hafta boyunca içindeki canavarı serbest bıraktığını düşündüm.
اعتقدت انه حقا سيدع الوحش الذي بداخله يخرج طوال الأسبوع.

O anda hayatı öylesine çılgınca ve aşırı stres doluydu ki içindeki küçük çocuk feryat etti:
بينما كان هو مجهَداً وحياته كانت مجنونةً في تلك اللحظة صرخ الطفل الذي بداخله:

Kocama yaptığı şey, onun içindeki şeytanın işi.
ما فعل بزوجي كان ذلك الشيطان الذي بداخله

Önce içindeki o şeyden kurtulmamız gerekiyor.
نحتاج للتخلّص من ذلك الشيء الذي بداخله أولاً

Her ne olursa olsun sadece içindeki sesi dinleyeceğini söyledi.
أخبرني أنه لن ينصت إلا لهذا الصوت الذي بداخله

Eğer onu kontrol edemezse, içindeki terör onun kalbini patlatacak.
الرعب الذي بداخله سيفجّر قلبه إن لم يتمكن من السيطرة عليه

Ben ayrılınca, Foreman içindeki Mugabe'yi açığa çıkardı.
انا تركت فورمان يعانق موغابي الذي بداخله

İçindeki iyiliği kıza vererek kendini iyiliklerden arındırdı.
انه تخلص من الخير الذي بداخله عندما نقله لها

Bir sonraki dolunayda, içindeki son insan kırıntısına da elveda diyor olacak.
في إكتمال القمر التالي ، سيقول وداعاً على الجزء البشري الصغير الذي بداخله

Oyuncak sizde kalabilir ama içindeki seks kasetini ben alırım.
يمكنكم الاحتفاظ بالمهرج، لكن احصل على الشريط الذي بداخله.

Eğer bu içindeki şey ona psikolojik bir oyun oynamak için annesinin hastalığını kullanıyorsa bu sadece bedeniyle verdiği bir savaş değil.
لو أن هذا الشئ الذي بداخله يستخدم مرض والدته كخدعة نفسية إذن فهذا ليس قتالاً من أجل جسده فحسب

İçindeki sanatçı ruhundan kaynaklandığını düşünmüştüm.
لكنني ظننت أن ذلك كان الفنان الذي بداخله

Öyle, ama içindeki masum falan değil.
هو بريء ولكن الذي بداخله ليس كذلك اطلاقاً

Ama o adamın içindeki canavarı çıkardığım için beni suçluyorsan bunun için özür dilemem.
لكن لو تلومينني على إخراج الوحش الذي بداخله فلن أعتذر عن هذا

onun içindeki şey.
الشيء الذي بداخله