"الذي بداخلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içimdeki
• İçimde
• " İçimdeki
• İçimdekinin ne

Adamım, içimdeki cerrahın elleri kaşınıyor. Birilerini kesip içini açmalıyım.
يارجل ، الجرّاح الذي بداخلي مُثار أحتاج لأفتح شخص ما

Ya da içimdeki başına kötü birşeyler geldiğine dair hissin doğru olup olmadığına.
أو إذا هذا الشعور الذي بداخلي هو صحيح فعلاً وشيءٌ سيء حصل له

İçimdeki filozof bu paradoksu öneriyor: Tavsiyeleri takip etmeyi bırakmanızı tavsiye ediyorum.
لذلك الفيلسوف الذي بداخلي يمكنه الآن أن يقدم تناقض أنصحك فعلاً بالتوقف عن العمل بالنصائح.

İçimde bu şeyi kontrol ettiğim zaman, bilirsin, kimseye saldırmıyorum.
أسيطر على هذا الشئ الذي بداخلي لذا أنا لا أن أهجم على أحد

İçimdekinin ne olduğu ve nasıl tedavi edileceğini bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعرف ما الذي بداخلي او كيف نعاجله معه.

Savcının ölmesinden sonra, içimdeki boşluğu... kimse anlamayacak.
مع وفاة النائب العام لم يستطع أحد فهم الفراغ الذي بداخلي

Senin yanında olduğum zaman bir şey içimdeki katili sakinleştiriyor.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Senin etrafında olduğumda bir şey içimdeki katili sakinleştiriyor.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Senin etrafında olduğumda içimdeki katili sakinleştiren bir şey oluyor.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Transa geçme merkezlerinden birine gittim ama meğerse, içimdeki tek şey küplere binmiş hokey koçummuş.
لذا ذهبت وحصلت لنفسي على حالة تحوّل واتّضح بأنّ الشيء الوحيد الذي بداخلي هو مدرّب هوكي غاضب جدّا

Acıdan, içimdeki açlıktan nefret ediyorum.
لأنني أحتقر ما حولتني إليه. إنني أحتقر الألم، والجوع المضني الذي بداخلي.

Şimdi ne kadar tıkınırsam tıkanayım içimdeki bu deliği dolduramıyorum.
الآن، مهما أسرفت، لا أستطيع أن أملأ هذا الفراغ الذي بداخلي

Ama içimdeki çocuk hala aç... ve daha besleyici bir şeyler için ağlıyor.
.... لكن الطفل الذي بداخلي جائع و يبكي للحصول على شيء مغذي أكثر

Ama benim içimdeki çimen daima yeşil kalacak.
لكن عشبي العشب الذي بداخلي سوف يكون دائما أخضر

Hayır ama cidden, içimdeki şey her neyse sana karşı olan hislerimi kullanmaya çalışmış.
لا ولكن بجدية أياً كان الذي بداخلي لابد أنه كان يتغذى على شعوري نحوك

Planım, karanlık sihri yok etmekti... İçimdeki karanlık sihri.
بل القضاء على السحر الأسود السحر الأسود الذي بداخلي

Birisi demişti ki: "Doktor bey biliyorsunuz, Artık metroya binemiyorum Çünkü insanların içimdeki korkuyu, Gözlerimden görmesinden korkuyorum."
قال أحدهم:" هل تعرف يا دكتور، لم أعد أركب الميترو لأني أخشى أن يرى الناس الفزع الذي بداخلي

Ama içimdeki avukat... işkenceye uğradı ve ölene kadar boynundan asıldı.
لكن المحامي الذي بداخلي... تم تعذيبه وشنق رقبته حتى الموت...

Göğsümde mor bir kalp taşıyorum ama, ...o içimde farklı renklerde atıyor kırmızı, beyaz, ve mavi.
لدي قلب ارجواني على صدرِي، لكن ذلك القلب الذي بداخلي ألوانه أحمرُ،أبيض،وأزرق