"الذي تبحثين عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aradığın şeyi
• Ne arıyorsun
• Aradığınız
• arıyorsunuz
• aradığın şey
• Kimi arıyorsun
• ne aradığınızı
• Senin aradığın

Aradığın şeyi sana verebileceğimi, sanmıyorum.
لا اعتقد إني استطيع اعطاءك الشيء الذي تبحثين عنه

- Ben de. Özellikle de işkence ettiğin Aradığın şeyi bilmiyorsa.
أنا أيضاً، خصوصاً عندما يكون الشخص لا يعرف ما الذي تبحثين عنه

Gecenin bu saatinde Ne arıyorsun?
ما الذي تبحثين عنه في هذه الساعة من الليل؟

Aradığınız kişiyi bulmanız için belki yardımcı olabilirim.
قد أكون قادرة على مساعدتك في العثور على الرجل الذي تبحثين عنه

Ne arıyorsunuz, kendi sayınızla artislik mi yapacaksınız?
ما الذي تبحثين عنه. فرصه للتباهي بأرقامك ؟

Yani aradığın şey her ne ise, öyle bir şey yok! Tamam mı?
فالأمر الذي تبحثين عنه غير موجود

Kimi arıyorsun?
من الذي تبحثين عنه ؟

Sakıncası yoksa tam olarak ne aradığınızı sorabilir miyim?
أميلي دافنبورت ما الذي تبحثين عنه بالضبط ؟ إذا كنت لا تمانعين في طرحي للسؤال

Ve sonra seni kazanabilmek için bir sürü yalan söyledim, Senin aradığın kişi olduğuma inanman için.
وبعد ذلك قلتُ كل كذبة ممكنة لأوكدَ لكِ أني هو الشاب الذي تبحثين عنه

Aradığın şeyi buldun mu?
هل وجدتِ الذي تبحثين عنه ؟ كلا

Aradığın şeyi buldun mu?
هل وجدتِ الذي تبحثين عنه ؟

Aradığın şeyi değil.
ليس الذي تبحثين عنه

Sen Ne arıyorsun Aisha?
سيكون هذا ممتعاً ما الذي تبحثين عنه يا عائشة ؟

- Ve lanet bir soundtrack. - Ne arıyorsun?
وسحقاً لهذه الموسيقى اللعينة ما الذي تبحثين عنه..

Ne arıyorsun?
ما الذي تبحثين عنه ؟ أنكِ منغمسة ؟

Aradığınız adam yolumun kesiştiği iki çocukla yaşadıklarımı tekrarlamaya çalışıyor.
ان الرجل الذي تبحثين عنه يحاول ان يكرر نفس الظروف عندما يمر الصبيان بجوار بعض

Ne arıyorsunuz?
ما الذي تبحثين عنه

Burada aradığın şey her ne ise.
لا تنتظري هنا الذي تبحثين عنه

- Hakikaten buralarda Kimi arıyorsun?
من الذي تبحثين عنه هنا؟

Tam olarak ne aradığınızı sorabilir miyim?
هل أستطيع أن أعرف ما الذي تبحثين عنه بالضبط؟

Senin aradığın şu adam geldi.
.الرجل الذي تبحثين عنه كان هنا