"الذي تتحدّث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neden bahsediyorsun sen
• diyorsun sen
• Neden söz ediyorsun
• Neden bahsettiğini
• bahsettiğinizi

Neden bahsediyorsun sen be?
ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟

Hadi ama, Neden bahsediyorsun sen?
بربك، ما الذي تتحدّث عنه الآن؟

Neden bahsediyorsun sen? Bence bu müthiş.
ما الذي تتحدّث عنه ؟

- Ne diyorsun sen, adamım?
بأن تُدفن حيّاً ما الذي تتحدّث عنه يا رجل؟

- Bankaya gittiler, öyle değil mi? - Sen, Neden söz ediyorsun?
لقد ذهبوا إلى المصرف، أليسوا كذلك ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟

Alabaster hadisesinden bahset. Neden bahsettiğini o tam olarak bilir.
وذكره بحادثة المرمر إنه سيعرف ما الذي تتحدّث عنه

Cinayet mi? Neden bahsediyorsun sen dostum?
ما الذي تتحدّث عنه يا صاح؟

- Neden bahsediyorsun sen?
ما الذي تتحدّث عنه ؟

Neden bahsediyorsun sen?
-ما الذي تتحدّث عنه إذاً؟

- Ne diyorsun sen, adamım?
ما الذي تتحدّث عنه يا رجل؟ المرح أيّها الشّاب

Ne diyorsun sen be?
ما الذي تتحدّث عنه ؟

Ne diyorsun sen be?
ما الذي تتحدّث عنه) بحق الجحيم؟ !

Neden söz ediyorsun?
ماذا روي، ماذا الذي تتحدّث عنه

Sen Neden söz ediyorsun?
ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟

Sen Neden söz ediyorsun?
ما الذي تتحدّث عنه ؟

Neden bahsettiğini anlamıyorum. Onların hepsi gerçek insanlar.
لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه أولئك كلّهم أناس حقيقيون

Neden bahsettiğini anlamıyorum!
أقسم بأنّي لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه.

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum... ama bugün skuba yapmak ister misiniz?
لا أفهم حقا ما الذي تتحدّث عنه لكن أيّةفرصة للغطس اليوم؟