| Ee, bugünlerde ne üzerinde çalışıyorsun? | Open Subtitles | إذاً أخبريني، ما الذي تعملين عليه هذهِ الأيام؟ |
| Bekli ben yardım edebilirim. Ne üstünde çalışıyorsun? | Open Subtitles | حسنا، ربما يمكنني المساعدة ما الذي تعملين عليه؟ |
| Aşağıdaki barınakta çalışıyorsun değil mi? | Open Subtitles | في مأوى الحيوانات الذي تعملين فيه ؟ |
| Söyle Linda, ne üzerine çalışıyorsun? | Open Subtitles | أذاً ليندا ما الذي تعملين عليه |
| Ne üzerinde çalışıyorsun? Bir şeyler karalıyorum. Dinle işe geri dönmek istiyorum. | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه ؟ مجرد أشياء ... أستمعي |
| Ama hâlâ, bunun üzerinde mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | و لا يزال , ما الذي تعملين عليه ؟ |
| Ne üzerinde çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه؟ |
| Ne üzerinde çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه؟ |
| Ne üzerinde çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه؟ |
| Ne üstünde çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه الاّن؟ |
| Ne üzerine çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه؟ |
| Ne üzerinde çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه؟ |
| Ne üstünde çalışıyorsun? - Senin üstüne vazife değil Max. | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه؟ |
| Kimin için çalışıyorsun? | Open Subtitles | من هو الذي تعملين لحسابة؟ |
| Ne üzerinde çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه ؟ |
| Neyin üstünde çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه؟ |
| - Neye çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه ؟ |
| - Neyin üzerinde çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه؟ |
| - Neye çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه ؟ |
| Sen ne üzerinde çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعملين عليه هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 