| - Adam, dünya çapında bir insan düşmanı. - Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ـ هذا الفتي يكره البشر بالدرجة الأولي ـ ما الذي تعنيه ؟ |
| Ailen ayrılacağını hep biliyordu demekle, Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأن والديكِ توقعا دائماً منكِ الرحيل؟ |
| Ne demek istiyorsun, onunla sadece telefonda mı görüştün? | Open Subtitles | ،ما الذي تعنيه لم تتحدث معه إلا على الهاتف؟ |
| Nasıl yani, ne demek "pek bir şey yok"? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنه ليس لديك ما تخبرني به ؟ |
| İstemiyorum derken ne sikim demeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بحق السماء انكَ لا تُريده؟ |
| "Duygusal" derken Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماالذي.. ما الذي تعنيه .. بالإنفعال الطبيعي؟ |
| Dursana, "resmen bir Darling" derken Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | انتظر، ما الذي تعنيه بـ قانونياً من الدارلينغ |
| Güzellik derken tam olarak Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | علي اية حال 000 ما الذي تعنيه بالجمال علي وجه التحديد ؟ |
| Anlamıyorum, iyileşmedi derken Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | لا أفهم , ما الذي تعنيه إنه لم يتعافى من تلقاء نفسه ؟ |
| Otelden ayrılmak zorundasın derken Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنه علي مغادرة الفندق؟ |
| Burada yaşıyorum. Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | أنا أقطن هنـا ما الذي تعنيه بذلك؟ |
| Daha evvel yaptım derken Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بصنعتهم سابقاً ؟ |
| Ne demek istiyorsun? Kiminle çıktığını bilmiyor musun? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنك لا تعرف مَن تواعد. |
| - ... Bay Moray'e söylersen iyi edersin. - Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ستكون حكيم بإخبار السيد موراي عنه - ما الذي تعنيه ؟ |
| Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنهُ ليسَ هنالكَ مشكلة؟ |
| Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | متى إكتشفتِ هذا الأمر ؟ ما الذي تعنيه ؟ |
| Nasıl yani yapamadın? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأنّكَ لم تستطع؟ |
| - Karen, ne demeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | كارن، ما الذي تعنيه بحق الجحيم؟ |
| Bununla Ne demek istiyorsunuz müfettiş bey? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بذلك أيها المحقق ؟ |
| Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه ؟ |
| Ne demek oluyor bu? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بهذا |
| Ne demek bu yeterli değil, dostum? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بحقّ اللعنة بأن هذا لا يكفي ، يا رّجل ؟ |
| Bekle. Şimdi bir şansın olabilir derken Ne demek istedin? | Open Subtitles | انتظر , ما الذي تعنيه أني سأحصل على فرصة الأن؟ |
| Bir dakika, sen terk etmeye hazır değildir ne anlama geliyor? | Open Subtitles | مهلاً ، ما الذي تعنيه بأنك لست مستعداً للذهاب ؟ |
| - Size sadece duyduklarımı anlatıyorum. - Bu "hemen hemen" ne demek oluyor? | Open Subtitles | ـ إنني أخبرك بما سمعته ـ ما الذي تعنيه بتقريباً بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 