| O zaman burada ne arıyorsun, Arthur Pendragon? | Open Subtitles | إذن ما الذي تفعلهُ هنا "ارثر بيندراغون"؟ |
| Geç oldu, burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | تأخر الوقت ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| Eğer bu kadar zekiysen, hapishanede Ne işin var? | Open Subtitles | حسناً، إذا كُنتَ ذكياً هكذا ما الذي تفعلهُ في السِجن؟ |
| Kardeşimin belgelerinin o kadında ne işi var hem? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ بحيازتها أوراقًا لأخي كل حال؟ |
| Sen yetkili değilsin, polis değilsin... ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | لستَ مسؤولاً ، لستَ شرطياً و ما الذي تفعلهُ هُنا على أيُّ حال؟ |
| Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | وداعاً, نراكي لاحقاً ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| Siz akşamları Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ عادةً في المساء؟ |
| Burada ne arıyorsun baba? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا ابي؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| - Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ بالخارج هنا؟ |
| Senin Ne işin var burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Senin Ne işin var burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Senin burada Ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Sizin gibi tiplerin burada ne işi var? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هُنّا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu kadının burada ne işi var yine? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعلهُ معنا هنا؟ |
| Ne işi var burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? - Peşime düştü. | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | معذرةً, ما الذي تفعلهُ ؟ |
| Ryan, ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | (رايان)، ما الذي تفعلهُ بحق الجحيم؟ |
| - Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
| Burada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 