| O zaman kafayı yemiş birinin otel odasında ne işin var? | Open Subtitles | أذاً ما الذي تفعلينهُ في غرفة المعتوه في الفندق ؟ |
| - ne işin var burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ هنا بحق الجحيم؟ |
| Burada ne işin var demek istemiştim. | Open Subtitles | أجلّ، أنا أقصد ما الذي تفعلينهُ هنا ؟ |
| Sahnede, tüm bu insanların önünde ne yapıyorsun? | TED | ما الذي تفعلينهُ على هذه المنصّة أمام كلّ هؤلاء الناس؟ |
| Sen ne yapıyorsun bebeğim? | Open Subtitles | إنّه يبدو متقناً ما الذي تفعلينهُ يا حبيبتي؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ هُنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ هنا ؟ |
| - Burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ هنا ؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي تفعلينهُ هنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ هنا؟ |
| Burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ هنا؟ |
| Orada ne yapıyorsun, tatlım? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ مستيقظة، يا عزيزتي؟ |
| Ona ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ معها ؟ |
| ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ ؟ |
| Kaskımla ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينهُ بخوذتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 