| - Ruhunu başka birisine vermeyi planlıyordun, öyle değil mi? - Ne diyorsun sen be? | Open Subtitles | ــ عليك الأن أن تعطيه روحك ــ ما الذي تقوله ؟ |
| Ne diyorsun sen? Peşimden koşuyor hepsi. | Open Subtitles | ما الذي تقوله انا لا اخرج مع اطفال |
| Yani Ne diyorsun? Açmazsam vuracak mısın? | Open Subtitles | ما الذي تقوله اذا ، إما افتح الصندوق أو تطلق عليّ الرصاص ؟ |
| Ne? Senin yanındayken tamamen dürüst çalıştım adamım! neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | أنا مستقيم ولم أسرق ماهذا الكلام الذي تقوله ؟ |
| Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | اذاً, ما الذي تقوله, كان عشوائياً؟ |
| - Seni sahaya sürme riskini alamam. - Peki. Ne demeye çalışıyorsun yani? | Open Subtitles | حسنا، ما الذي تقوله أنت بالضبط ؟ |
| Ne diyorsun sen, para temiz değil mi? | Open Subtitles | ما الذي تقوله , بأن المال ليس جيداً ؟ |
| - Ne diyorsun sen? "İnsanlar endişeleniyor." Kim? | Open Subtitles | ما الذي تقوله ؟ "الناس تبدأ بالقلق" من ؟ |
| Biz öylece... ne diyorsun sen? | Open Subtitles | نحن لا نستطيع , ما الذي تقوله ؟ |
| Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تقوله لي |
| Ne diyorsun yani Rachel kaçırıldı ve onu kaçıran kişi hala binada mı? | Open Subtitles | ما الذي تقوله ان راشيل قد خطفت وان الشخص الذي اختطفها لا زال في المبنى |
| Ne diyorsun yahu. Rosen, Hicks dedi ya az önce. | Open Subtitles | ما الذي تقوله لقد قال روسين للتو انه هيكس |
| Sen Ne diyorsun, küçük zenci? | Open Subtitles | ما الذي تقوله , أيها الزنجي الصغير ؟ |
| Oolum Ben ondan korkmuyorum. neden bahsediyorsun! Ardından taş atmak için arabanın gözden kaybolmasını bekledin | Open Subtitles | ما الذي تقوله , لقد أنتظرت حتي دارت السياره عند الزاويه قبل أن تقذف أي شئ |
| Ortalık güneşli, baksana! neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | أنظر كيف هي السماء مشرقة ما الذي تقوله ؟ |
| Tam olarak ne demek istiyorsun Dr. Harris? | Open Subtitles | ما الذي تقوله بالضبط يا هاريس ؟ |
| Ne demeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تقوله بالضبط؟ |
| Peki, adabımuaşeret kuralları yatak odanızda yalnız kalmakla ilgili ne diyor? | Open Subtitles | وما الذي تقوله آداب اللياقة بخصوص تواجدنا وحدنا في غرفة نومك ؟ |
| Sen kendine ne söylüyorsun Bill, her şeyi olur kılan ne? | Open Subtitles | ما الذي تقوله لنفسك يا بيل، ليــــجعل كل هـــــذا جـــــــيّد؟ |
| Ne dedin, baba? | Open Subtitles | ما الذي تقوله يا أبي ؟ |
| Ne dedin sen, Onbaşı? | Open Subtitles | ما الذي تقوله أيها العريف ؟ |
| - Daha erken müdahele edebilseydik... - Ne demek istiyorsunuz? | Open Subtitles | ربما لو كنا وصلنا اليها مبكرا ما الذي تقوله ؟ |
| - Parasını ödeyeceğim. - Köri maymunu mu? neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | سأدفع ثمنها - ما الذي تقوله ، أي "قرد" ؟ |
| Ne söylemeye çalışıyorsun sen? | Open Subtitles | ما الذي تقوله لي بِحقّ الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 