"الذي تقولينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne diyorsun
• Neden bahsediyorsun
• diyorsun sen
• demeye çalışıyorsun
• Ne demek
• bahsediyorsun sen
• yerine koyman
• ne söylüyorsun

Ne diyorsun, kocan seni bir köpek eğitmeni için mi bıraktı?
إذا الذي تقولينه أن زوجكِ تركِ لأجل مدرب الكلاب؟

Ne diyorsun...? Kendi problemleriyle ilgilenmekle yeterince meşgul.
لا لا ماهذا الذي تقولينه اه جونغ لديها امورها الخامصة

Otur yerine..Ne diyorsun bilmiyorum..ama sus ve otur
اجلسي مكانك لا أعرف ما الذي تقولينه ولا أكترث اجلسي مكانك و اخرسي

- Sen Neden bahsediyorsun ya? - Bence kalsak daha iyi olur.
ما هذا الهراء الذي تقولينه أظن أن الوضع سيكون أفضل إذا بقينا

Ne diyorsun sen sahibine?
انتِ .. ما هذا الذي تقولينه لـ سيدك ؟

Uzman doktorun hakkında ne demeye çalışıyorsun?
ما الذي تقولينه بالضبط عن مشرفك؟

Pekâlâ, ne demeye çalı-- Ne demek istiyorsun?
حسناً, ما الذي تحاو.. ما الذي تقولينه لي؟

Neden bahsediyorsun sen?
ما الذي تقولينه ؟

- Bir şeyler gördük. - Anlamıyorum. Ne diyorsun?
.. أعني رأينا شيئاً - لا أفهم , ما الذي تقولينه ؟

- Ne? Ne diyorsun sen?
ما الذي تقولينه بحق الجحيم ماذا ؟

Ne diyorsun sen?
ما هذا الجنون الذي تقولينه لي؟

Ne diyorsun sen? Bir tane satın almayı düşünüyorum.
ما هذا الذي تقولينه ؟

Hey, bebek, Ne diyorsun?
مرحبا يا حبيبتي! ما الذي تقولينه!

- Sen Neden bahsediyorsun? - Soru sorarsa yalan söylememiz gerekir.
ما الذي تقولينه - نحن سوف نكذب عليه في البداية -

Ne demeye çalışıyorsun?
ما الذي تقولينه لي ؟

Ne demeye çalışıyorsun, Bree?
ما الذي تقولينه, بري؟

- Ne demek istiyorsun, çocuklarım sarhoş olurken benim öylece oturduğumu mu?
- ما الذي تقولينه , -أني كنت جالسة هكذا و أبنائي يثملون؟

Beni okuldan kankan olarak tanıtman başka, beni aptal yerine koyman bambaşka birşey.
شيء واحد تقولينه هو أنني من أيام دراستكِ وجميع ذلك الهراء الذي تقولينه بشأني

Gece evden ayrılırken O'na ne söylüyorsun?
ما الذي تقولينه له عندما يغادر البيت عند الليل؟