"الذي تَقُولُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne diyorsun
• ne dersiniz
• Ne dersin

Evet, Ne diyorsun kahraman?
حَسناً، الذي تَقُولُ إلى ذلك، بطل؟

Böyle yemeyi bırakmaya ne dersiniz?
الذي تَقُولُ بأنّنا نَتوقّفُ أكل مثل هذا؟

Bayan Forman, ne dersiniz şu rom ve kolaya yağmur gibi bir baksak?
السّيدة فورمان، الذي تَقُولُ نحن بطاقةَ تعويض ذلك شرابِ الروم والكوكا؟

Yemek yerken biraz çalışmaya Ne dersin?
الذي تَقُولُ بأنّنا نَعمَلُ بَعْض العملِ بينما نَغذّي وجوهَنا؟

Eldivenlerini takıp buraya gelmeye Ne dersin, Shirley!
الذي تَقُولُ بأنّك وَضعتَ بَعْض القفازاتِ على، شيرلي، ويَحْصلُ على الجحيمِ هنا؟

Üçümüz birden son kez buradan atlamaya ne dersiniz?
الذي تَقُولُ الثلاثة منّا يَقْفزونَ هذا الشيءِ للمرّة الأخيرة سوية؟

Biraz değişikliğe ne dersiniz?
الذي تَقُولُ نحن نُغيّرُ أشياء؟

Bu arada, rekabet ateşine biraz gaz dökmeye ne dersiniz?
في هذه الأثناء، الذي تَقُولُ نحن رمية a غاز صَغير على نارِ التنافسَ؟

Ne dersin, ona dostça bir not yazalım mı?
الذي تَقُولُ بأنّنا نَكْتبُه a مُلاحظة صديقة؟

Zor bir gecenin ardından iyi bir yemeğe Ne dersin?
الذي تَقُولُ إلى a طعام أسفل بعد a ليل يومِ شاق؟

Ne dersin, haritamızı atalım ve yolu uzatıp Vegas'a gidelim.
الذي تَقُولُ نحن نَرْمي الخريطة وإنعطاف أسفل إلى Vegas؟