| -Seninle tekrar yatağa atlamaya hazır olduğumu nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد بأنني سأقفز معك للسرير؟ |
| Her zaman kaza olur, cinayet olduğunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | نعم , الحوادث تحدث كل الوقت , ما الذي جعلك تعتقد بإنه كان جريمه |
| Her zaman kaza olur, cinayet olduğunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | نعم, الحوادث تحدث كل الوقت, ما الذي جعلك تعتقد بإنه كان جريمه |
| Sana, benim bunu yapabileceğimi düşündüren ne? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أني يمكنني أن أعمل هذا؟ |
| Bomba yaptığımı da nerden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أنني كنت أصنع قنبلة ؟ |
| Buraya gelebileceğini nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أنه يمكنك المجيء هنا؟ |
| Seni görmek isteyeceğimi nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى |
| Büyüdüğünü fark etmediğimizi nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أنّنا لم نلاحظ أنّك ستنضج؟ |
| Hapse gireceğimi de nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد انني سأذهب إلى السجن؟ |
| Senin davet edileceğini nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد بأنك مدعــو؟ |
| Ray'in o âlemle ilişkisi olduğunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أن "راي" عليه فعل أي شيء في هذا العالم؟ |
| Onun bir şeyler söyleyeceğini nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد انه سوف يقول شئ ؟ |
| Rüşvet kabul edeceğimi de nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أني آخذ رشوة؟ |
| Temas kurduğumu nereden çıkardın? | Open Subtitles | في رأيك ما الذي جعلك تعتقد ذلك ؟ |
| Partime fahişeleri getirmenin iyi bir fikir olduğunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أنها ستكون فكرة جيدة |
| Bu Collier denen adamı tanıdığımı nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد "أنني أعرف هذا الرجل "كولير |
| -Bunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟ |
| Bu gece seninle sevişmek isteyeceğim bir dünya var olduğunu sana düşündüren ne? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد في اي عالم بأني اودّ أن اُمارس الجنس معك الليلة؟ |
| - Öyle olmak istediğimi düşündüren ne? | Open Subtitles | . وما الذي جعلك تعتقد بأنني اريد هذا ؟ |
| Şeyhi geri almak için pazarlık yaptıklarını da nerden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد أنهم يتفاوضون لإعادة الشيخ؟ |
| Hoşuma gideceğini nerden çıkardın, pislik herif? | Open Subtitles | نعم , ما الذي جعلك تعتقد ذلك , حماقتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 