"الذي دار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçen
• ne

Agnes'la aramızda geçen bazı konuşmaları duymalısın.
يجب ان تسمع بعضا من الكلام الذي دار بيني وبين انجيس

Tanışıklığımız kısa bir süreye dayansa da geçen geceki sohbetimizden çok zevk aldım.
على الرغم من أن تعارفنا كان مختصراً إلا أنني استمتعت بالنقاش الذي دار بيننا في تلك الليلة

Bay Gardner, Bayan Van Zanten ile polis dedektifi arasında geçen konuşmanın içeriğini soruyor.
في الحقيقة، كلا إن السيد غاردنر يسأل عن مضمون الحوار الذي دار بين السيدة فان زانتن ومحقق الشرطة

Belki de ten rengimde bir şey görmüştü, belki de kıyafetimde bir şey vardı. Aklından ne geçtiğini bilmiyorum.
وربما رآى شيئًا ما في لون بشرتي، أو رآى شيئًا ما في ملابسي، لا أعرفُ ما الذي دار في عقله.

- Bu durumu izah etsen iyi olur, hem de hemen! - Bana bu sabah attığın o lânet nutuğa ne oldu?
ـ من الأفضل أن ترحل بسرعة ـ ماذا بشان الحديث الذي دار بيننا في المحطة؟

Pilotunla amiri arasında geçen bir konuşmanın dokümanı.
نسخة الحوار الذي دار بين قائد الهليكوبتر... و قائد العملية.

Pilotunla amiri arasinda geçen bir konusmanin dokümani.
نسخة الحوار الذي دار بين قائد الهليكوبتر... و قائد العملية.

Bu tüfeği aldığında, ne düşündün?
عندما أمسكت هذا السلاح ما الذي دار في رأسك؟

İnsanların düğünlerini mahvetmemen hakkında ne konuşmuştuk? Konu kapanmıştır.
أتذكرين الحديث الذي دار بيننا بشأن عدم إفسادك لزواج الآخرين؟

- Tanıştığımızda... - ... ilk düşüncen ne olmuştu?
عندما التقينا للمرة الأولى ما الذي دار في بالك ؟