"الذي رفض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• reddeden

Bana geçmişte onun teklifini reddeden tek erkeğin sen olduğunu söyledi.
لقد أخبرتني أنّك الرجل الوحيد الذي رفض تمهيدها للجنس في الماضي.

Gemi, kontratımı ödemeyi reddeden yeni bir şahısa satıldı.
تم بيع السفينة لشخص آخر ، الذي رفض إحترام العقد

Tıpkı itiraf etmeyi reddeden Albay Wara'ya yaptıkları gibi.
كما قاموا بتبخير العقيد وارا الذي رفض الاعتراف

İdeallerin popüler beğeniye uydurmayı reddeden bütünlüğünden ödün vermeyen adama ne yaptığımıza bakın.
أنظروا ماذا فعلنا بالرجل الذي رفض أن تتوافق نماذجه مع الذوق الشعبي الذي رفض أن يتوسط في كماله

- Hayır! Ben o teste katılmayı reddeden çocuğu görmek istiyorum.
كلا، بل أريد رؤية الفتى الذي رفض الخضوع عند الشبكة

Üç yıldır benim hayatımda olmayı reddeden sendin.
أنتِ هو الشخص الذي رفض , أن يكون في حياتي لثلاث سنوات

Üç yıldır benim hayatımda olmayı reddeden sendin... ve bunun nedenini bilmiyorum.
أنتِ هو الشخص الذي رفض أن يكون في حياتي لثلاثسنوات, و أنا لا أعرف السبب

Slocum ordu başvurumu reddeden moronun haklı olduğunu söylemişti.
قال سلوكم أن المعتوه الذي رفض طلب التحاقي للجيش كان على حق

Beyaz ırkçılığı yüzünden, jet-ski kiralamada beni reddeden adamı hatırlattı.
يذكرني بالرجل الذي رفض أن يقرضني المزلاج النفاث

Yakın zamanda, ortaya bir adam çıktı kaos kol gezerken başka bir şey yapmayı reddeden bir adam.
. مؤخراً، عاد رجل ما إلى الرأي العام الذي رفض عدم الحراك بينما تنتشر الفوضى.

Ben, neden makalemi tek reddeden kişi olduğunu anladım.
لقد اكتشفت ذلك لأنك كنت الشخص الوحيد الذي رفض بحثي

Ölmeden iki gün önce, on dokuz yaşındayken, onu reddeden Curtis Akademisi'nden, Onur Ödülü aldı.
قبل يومين من وفاتها، حصلت نينا على الدكتوراة الفخرية من معهد كورتيس للموسيقى، ذاتُ المعهد الذي رفض قبولها حينما .كانت

Daha saygın bir kariyer için bana yardımı reddeden şu anki yüz kızartıcı işte bulunmama sebep olan adamın oğlu.
الذي رفض مساعدتي للحصول ... على مهنة أكثر كرامة و دفعنـي إلـى عمليّ الحالي المُخزي

Şimdi, Puckett işinden hastalık kaptı ve tedaviyi reddeden doktoru öldürdü.
إذًا (باكيت) يُصبح مريض على العمل. يقتل الطبيب الذي رفض معالجته.

Vergi ödemeyi reddeden bir tek sensin.
أنت الشخص الوحيد الذي رفض دفع الأتاوة

Caitlin, burada benden bahsediyoruz. Düğünümüzde et servisi yapmayı reddeden kişiden.
(كيلين)، هذا أنا ذا الرجل الذي رفض تقديم اللّحم في عرسنا

Duyduğuma göre savaş manifestosunu imzalamayı reddeden tek bilim insanı oymuş.
اخبرونني انه العالم الوحيد الذي رفض

John MacGuire. Bileti almayı reddeden tek asker.
جون ماجوير) الجندي الوحيد الذي رفض البطاقات)

Ben imzalamaya razıydım. reddeden Jake oldu. Kazananın annesi olmasını istemedi.
جايك) هوَ الوحيّد الذي رفض) لم يرد أن يخضع لأمّه

Kendi oğlunu reddeden bir baba.
الأب الذي رفض ابنه.