"الذي ساعدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım eden
• bize yardım

Son unsur, bu şeylerin gerçekten gelişmesine yardım eden, ortaklıklardı.
والعنصر الأخير الذي ساعدنا في تطوير هذه الأشياء كان الشراكة.

Bu Johnny Smith, seni bulmamıza yardım eden psişik.
هذا جوني سميث الوسيط الروحي الذي ساعدنا في الوصول إليك

Ruslara karşı Amerikalılara yardım eden gizli silahtır.
الذي ساعدنا ضد الروس في معركة الأولمبياد

Sonuncu ama en önemlisi de bizi zor durumdan çıkarıp mekânı bugün açmamıza yardım eden adama Bay Kenny Ryan.
وأخيراً وليس آخِراً للرجل الذي ساعدنا للخروج من هذا المأزق. من أجل أن نفتح أبوابنا لكم اليوم

Bize yardım eden adama hiç teşekkür etme şansı bulamadım.
لم تسنح لي الفرصة بـ شكر الرجل الذي ساعدنا

Sen markette bize yardım eden adamsın.
مهلًا. إنّك ذلك الرجل الذي ساعدنا في متجر البقّالة.

Bir yandan da, Ushahidi'yi büyütmemize yardım eden ve bizi ilk günlerden destekleyen yerel teknoloji topluluğunu karşılıksız bırakmak istemiyorduk.
وفي نفس الوقت، أردنا أيضا رد الجميل لمجتمع التكنولوجيا المحلية الذي ساعدنا على تنمية "أوشاهيدي" ودعمنا في الأيام الأولى للبرنامج.

- Kaçmamıza yardım eden adam sanki. - Susun.
ـ يذكرني بالرجل الذي ساعدنا ـ صمتا

Kaçmamıza yardım eden adamın sesine benziyor. - Sessiz ol.
ـ يذكرني بالرجل الذي ساعدنا ـ صمتا

Dr. Morrison, Amazonlar olayında bize yardım eden antropoloji profesörü.
(د. موريسون)، بروفيسور علم الأجناس البشرية الذي ساعدنا بقضية الأمازونيات

İç İşleri meselesinde bize yardım eden Teğmen Park'ı hatırlıyor musun?
أتذكر الملازم "بارك" الذي ساعدنا في مسألة الشؤون الداخلية؟

Şef, bu İç İşleri meselesinde bize yardım eden Teğmen Park.
يا رئيس, هذا الملازم "بارك", الذي ساعدنا على الشؤون الداخلية.

Kasabada bize yardım eden bir çocuk yok muydu?
كان هناك هذا الطفل الذي ساعدنا ، صحيح؟

- Kimi? Bize yardım eden şu adamı.
ذلك الرجل الذي ساعدنا للتوّ.

- Evet, maden olayında bize yardım edecek.
نعم، أنه الرجل الذي ساعدنا في المنجم