"الذي ضرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vuran
• döven
• vurdu

Sizi vuran adamla kardeşimi öldüren kişinin aynı adam olduğunu bulduk.
قرّرنا الذي الرجل الذي ضرب أنت نفس الرجل الذي ضرب أختي.

Dylan'a boruyla vuran ve sen boruyu elinden aldığında Dylan'ı pencereden iten kişinin.
الشخص الثالث هو الذي ضرب ديلان بلأنبوب وعندما أخذتِ الأنبوب دفع من النافذة

Bu değişimi hızlandıran etkense 12 Ocak 2010'da Haiti'yi vuran büyük deprem oldu.
حفاز هذا التغير كان الزلزال الهائل الذي ضرب هاييتي في ال12 من يناير 2010.

Evet ama az önce iki görgü tanığı adamı döven ve hastanelik edenin o olduğunu söylediler.
أولئك الشاهدين قالا بأنّه هو الوحيّد الذي ضرب الرجل ووضعه بالمستشفى.

Conrad'ı döven gardiyanın cenazesinde araştırma yapıyordum.
لقد كنت في عزاء للرجل الذي صدف بأنه كان حارس السجن الذي ضرب كونراد

7.0 ile kıyaslandığında 500 kat daha şiddetli bir şekilde Port-au-Prince'i vurdu. 500 kat daha şiddetli olmasına rağmen sadece 1000'in altında vaka ortaya çıktı.
وهو أقوى 500 مرة من قوة ال7.0 ريختر الذي ضرب بورتو برينس -- أقوى 500 مرة، و مع ذلك كانت الإصابات أقل من الألف.

Bu Skinner'ı vuran adamın.
نتائج. هذا يعود إلى الرجل الذي ضرب سكيننير.

Buna vuran adamdan bunu vurmaya ihtiyacım olacak.
سأحتاج لذلك الرجل الذي ضرب هذه، ليضرب هذه.

Abdülrahman'a vuran kolsuz çocuk.
الولد الأبتر الذي ضرب عبد الرحمن في الوجه.

Üçüncü nokta. Sizler, Pentagon'a vuran uçağın, nasıl olup da çimlere dalmadığını anlamak için, sadece o günden kalan resimlere bakmakla yetinmek zorundasınız.
ثالثا يكفى أن تنظر إلى الصور الملتقطة ذاك اليوم لتلاحظ أن الذي ضرب وزارة الدفاع الأمريكية لم يثب عن العشب

Eğer geriye dönüp, kardeşini vuran adamı durdurabilseydin...
لا يمكنك ان تعود الى الوراء وتوقف الرجل الذي ضرب اخوك

Yani, polisi, vuran adam FBI muhbiri mi?
لذا ، الرجل الذي ضرب الشرطي المحقق هو واش من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Ölümcül olması için ön kemiklere vuran şey her neyse beyni delip geçebilecek kadar sivri uçlu olmalı.
من أجل أن تكون الضربة قاتلة، الشيئ الذي ضرب العظم الجبهي يجب أن يكون حادا كفاية حتى يخترق الدماغ

Mississippi körfez sahilini vuran şey bir doğal felaketti.
ذلك هو الإعصار. الذي ضرب ساحل خليج الميسيسيبي

...bir adamı öldürünceye kadar döven, sana da aynı şeyleri yapmaya çalışan oğlan için!
الذي ضرب شخص حتى الموت وحاول ذلك بك ؟

Demek adamlarımı döven beyaz adam sensin?
إذا أنت المجنون الذي ضرب رجالي

Babamın iki zuzime aldığı keçiyi yiyen kediyi ısıran köpeği döven sopayı yakan ateşi söndüren suyu içen ineği kesen kasabı öldüren
"الذي قتل الجزار" "و نحر الثور" "الذي شرب الماء، الذي أطفأ النار" "الذي أحرق العصا، الذي ضرب الكلب"

Kardeşimi döven adam bu mu?
إذن، هذا هو الشخص الذي ضرب أختي ؟

Jack'i döven o adamı Grayson'lar tutmuşlar. Kaç kendini kurtar.
كلّف آل (غرايسن) ذلك الرجل الذي ضرب (جاك)، انقذي نفسك.

O hayvanı döven adamı tanıdığın doğru mu?
هل صحيح أنك تعرف الرجل الذي ضرب الوحش ؟

"Çok uzak" kısmına kadar evet. Peki kurbanın göğsüne ne vurdu?
حثّى جزء "بعيداً جداً "، نعم ما الذي ضرب الضحية في الصدر ؟