"الذي على وشك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzere olan

Ben Duncan değilim. Üçüncü bölüme geçmek üzere olan buradaki zenci.
أنا لست دنكان، أنه هذا الزنجي الذي على وشك أن يذهب للمستوى الثالث

Atışı kaçırmak üzere olan.
هذا الرجل الذي على وشك أن يفسد القفزة العالية

Yüzü patlamak üzere olan bir volkan gibi.
ويبدو كامل وجهه كالبركان الذي على وشك الإنفجار

Asya'yı yok etmek üzere olan adam dedi bunu.
تكلموا مع الرجل الذي على وشك أن تتدمر أسيا.

Tayfanın bir kısmı sana inanacaktır da ancak bu, başlamak üzere olan savaşı durdurmak için yeterli olacak mı?
لكن هل سيكون هذا كافيًا لوقف القتال الذي على وشك الحدوث؟

Kirlilerin içine gitmek üzere olan kotundan buldum.
في سروالك الجينز الذي على وشك أن يدخل المغسلة.

Dökülmek üzere olan onca kan, kaybedilecek onca şey...
كل الدماء الذي على وشك سفكه، وكل الأمور التي على وشك الضياع ..

Patlamak üzere olan kalbimi ne yapayım peki?
ماذا أفعل بقلبي ، الذي على وشك الانفجار ؟

Gezegene çarpmak üzere olan bir göktaşı gibi.
هذا مثل النيزك الذي على وشك اصابة الأرض

Ve gerçekleşmek üzere olan ne?
وما الذي على وشك أن يحدث.

Ama daha önemlisi, şu anda o binadan düşmek üzere olan adam, Sylvester Dodd onu kurtarabilmek için kendi hayatını da tehlikeye attı.
لكن الأكثر أهميّة، الرجل الذي على وشك السقوط من ذلك المبنى، (سيلفستر دود)، خاطر بحياته حتى يُنقذه أيضاً.