"الذي عنده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan

Alzheimer hastası olan bir sakinle tanıştık, ama oldukça dinç ve sağlıklıydı.
قابلنا ساكنا الذي عنده النسيان، لكنّه بدا نشيط ويقظ جدا في الحقيقة.

Vücudunda aynı teknolojiye sahip olan bir tıp doktorusun.
أنت، طبيب طبي، الذي عنده نفس التقنية في جسمك،

O da kızılötesi özelliği olan iki taneden biriydi.
الذي، من الإثنان، الوحيد الذي عنده قابليات تحت الحمراء.

Şüpheleri olan bir erkekten başka şeytana uymaktan kim korkar ki?
و من يخاف من الإغراء إلا الذي عنده شكوك؟

Bu hafta doğum günü olan sadece senin evladın değil.
ليس طفلك الوحيد الذي عنده عيد ميلاد هذا الاسبوع

"Ve dili olan, konuşsun." Şimdi, onun nerede olduğunu söyle.
"وهو الذي عنده لسان، دعه يتكلّم." الآن، يخبر بأنّ ني حيث أنّ هو.

Küçük dikenleri olan küçük bir hayvan.
الحيوان الصغير الذي عنده أشواك صغيرة

Roketi iyi olan, ilk satışı kazanacak
الذي عنده اقوى صاروخ سيفوز باول بيعة

Problemleri olan tek insan ben değilim.
أنا لست الشخص الوحيد الذي عنده مشاكل

- Mor çiçekli olan mı? - Hayır.
-هل ذلك الذي عنده الزهورِ الإرجوانيةِ ؟

"Kulakları olan, işitsin."
"هو الذي عنده الآذان، دعه يسمع - -"

- Cinsel açıdan işlevsiz olan.
- الذي عنده اختلال في قوته الجنسية

Daha büyük tartışmalara yol açan 14. yasa tasarısının içeriği ise, fiziksel ve psikolojik açıdan tehlikede olan, mali açıdan sıkıntı yaşayan ebeveynlerin davranış problemi olan çocuklarını hiçbir hukuksal süreç olmadan kamu hastanesinde bakıma sokmalarına ahlâki ve hukuki olarak hakları vardı.
بصورة أكثر تحديداً, S-14 البند الجدلي, الذي ينص على أن والد الطفل الذي عنده اضطرابات مسلكيّة, وفي حالة الضائقة المادية, والخطر الجسدي و/أو النفسي,

Ryan'ın vakasını araştırırken buldum ki, bazı bilim adamları onda olan tümörün ona medyumsal güçler verebildiğine inanıyormuş.
عندما كنت أبحث في حالة (رايان)... وجدت بعض العلماء... يظنوا الورم الذي عنده...

Dell dövmeleri olan.
(ديل) الذي عنده وشم