"الذي فتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açan
• kim açtı
• hesabı açtığı

Şu bizim sokakta büfe açan adam bile ona çalışıyor.
ذلك الشاب الذي فتح كشك حلويات في شارعنا يعمل معه

Ali'nin mezarını açan her kimse, tabuta koyduğumuz hatıraları da bulmuştur.
الذي فتح قبر الي .. سوف يجد ما وضعناه في التابوت

Bu bağlamda, test edilebilir varsayımlar akıl zindanın kapılarını açan büyük buluş muydu?
إذاً، نحن مُخمنون إختباريون الإبتكار العظيم الذي فتح بوابات السجن الفكرية؟

Cevap ver, çantamı kim açtı?
أجبني من الذي فتح حقيبتي ؟

Tam da Arthur için Kolombiya'daki hesabı açtığı sıralarda.
في نفس الوقت الذي فتح فيه هذا الاكونت لآرثر في كولمبيا

Tarihe kapıyı açan adam olarak geçeceğim.
سأدخل في صفحات التاريخ بالرجل الذي فتح الباب

Körlerin gözlerini açan Rab'be şükürler olsun.
تبارك إلهنا الأبدي الذي فتح عيون الأعمى.

Benim kasamı mikrodalga kapağı gibi açan adam o işte.
هذا هو الرجل الذي فتح خزنتي كأنّها فرن صغير.

O zaman kasayı beş dakikada açan kişi, Lee Ji Hyuk mu?
إذًا، لي جي هيوك هوَ الذي فتح الخزنة في 5 دقائق؟

Sakıncası yoksa yüreğini açan hangi tanrıysa ona dua edeceğim.
و إن لم تمانعي سأصلي بعض صلوات الشكر للإله الذي فتح قلبك

Hani o duvarı açan. Bu kız gerçek Prenses.
الولد الذي فتح الحائط هي صادقة ، فلاد

İlk önce şu portalı açan o.ospu çocuğunu bulacağız.
سنذهب لنجد أبن اللعينة الذي فتح البوابة

Sabah açan çocuk bulmuş.
الفتى الذي فتح المطعم وجدهم في الصباح

Yanımda dün müvekkiline ateş açan Boston'lı efsanevi avukat Denny Crane var.
محامي "بوسطن" الأسطوري الذي فتح بالأمس النار على موكله كان دفاعاً للنفس - أنت تمزح -

Sen o geçidi açan Kripton'lusun.
أنت الكريبتوني الذي فتح البوابة

Geçen gün geldiğimde bana kapıyı açan eleman yok mu?
ذلك الرجلِ الذي فتح الباب قبل أيام

Boşboğaz ağzını açan kişi bendim.
أنا واحد الذي فتح له كبير، الفم الدهون،

O kapıyı kim açtı? Bilmiyorum.
-مَن الذي فتح لكِ ذاك الباب؟

- ...hesabı açtığı günün görüntülerini aldık.
الذي فتح به " بينومبرا " الحساب