"الذي فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu yapan
• kim yaptıysa
• yapıyor ve nereden biliyorlar

bunu yapan adamın geri dönme ihtimali var mı?
هذا الرجلِ الذي فعل ذلك هل من المتحمل أن يأتى هنا مرة اخرى؟

Yağmur tam olarak durduğunda, bunu yapan canavar hapishaneden salıverilebilir.
عندما تنتهي الأمطار الحقير الذي فعل ذلك سيتم إطلاق سراحه من السجن

İyi. Çünkü bunu yapan herifi bulup onu öldüreceğim.
, رائع، لأن الشخص الذي فعل ذلك سأجدهم وسأقتلهم

Bunu kim yaptıysa, üstüne kan sıçramış olmalı. Yani arkasında iz bıraktı.
مهما كان الذي فعل ذلك فلديه دماء علي يده والذي يعني بأنهم تركوا أثراً

Kim yapıyor ve nereden biliyorlar?
من الذي فعل ذلك ، وكيف علم بأمرنا ؟

Sanırım bir şey isteseydim, bunu yapan kötü adamın affedilmesini isterdim.
فهو أن أسامح الرجل الشرّير الذي فعل ذلك.

bunu yapan adamı bulmamıza yardımcı olabilir.
ذلك قد يساعدنا في ايجاد الرجل الذي فعل ذلك بها

- Umarım bunu yapan şeyi bulursunuz.
أتمنى فقط أن تعثروا على الشخص الذي فعل ذلك أياً كان.

Eğer yapmak istediği bu olsaydı doğrudan kendisine bunu yapan kişiyi hedef alması gerekirdi.
إذا كان هذا ما تفعله فأنها تريد ملاحقة شخص معين الذي فعل ذلك بها

bunu yapan kişinin gözlerine bakıp onu öldürmeden olmaz.
حتى أواجه الذي فعل ذلك انظر له في عينيه وأقوم بإنهائه

Ve bunu yapan kişinin peşinden tek başına gideceğini düşünüyorsan çok yanılıyorsun.
وإذا كنت تعتقد أنك ذاهب بعد الشخص الذي فعل ذلك منفردا، هل يمكن أن لا ربما يكون أكثر خطأ.

Benimle hiç ilgisi yok ama polis olduğunu düşünecektir çünkü bunu yapan adam bir arkadaşımdı.
ولكن الشرطة ستعتقد أنني لي يدًا بالأمر، لأن الرجل الذي فعل ذلك كان صديقي

Sen ve ben bunu yapan kişinin yakalanmasına yardım edebildik.
كان بوسعنا نحن الإثنان المساعدة بالقبض على الشخص الذي فعل ذلك

Bu okulun tarihinde bunu yapan tek kişisin.
انت الوحيدة في تاريخ هذه الجامعة الذي فعل ذلك

bunu yapan her kimse kardeşimi ona teslim etmiş olabilirim.
يبدو اني اوصلت اختي لهذا الشخص الذي فعل ذلك

Sadece bize edilen ihaneti değil bunu yapan kişiyide kanıtlarıyla ispat edeceğim.
لن أثبت فقط أنني لم أقم بخيانتنا لكن سأقوم بتحديد الشخص الذي فعل ذلك

bunu yapan kişiyi bulmamıza yardım edersen belki bölge savcılığı sana bir teklif sunar.
ساعدنا في ايجاد الشخص الذي فعل ذلك من الممكن مكافحه المخدرات تعرض عليك صفقه

Bunu her kim yaptıysa gerçekten kazançlı çıktı bunları benim yaptığımı sandıkları için yargılandım.
والشخص الذي فعل ذلك هو فائز حقيقي بالحكم علي الأشياء التي اعتقدوا أنني فعلتها

Bunu kim yaptıysa ya çok dikkatliymiş ya da çok şanslıymış.
مهمن كان الذي فعل ذلك فإما أنه حريص جداً أو محظوظ جداً

Kim yapıyor ve nereden biliyorlar?
من الذي فعل ذلك ؟