"الذي فقدته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kaybettiğin
• Kaybettiğim
• Kaybettiğiniz
• kimi kaybettin

Kilo Kaybettiğin halde bu ağırlıkla güreşlere katılabilirsin.
مع هذا وكل الوزن الذي فقدته تستطيع أن تنجح في المصارعة

Burası sadece senin için değil aynı zamanda Kaybettiğin insanlar için.
و ليس لك فقط ولكن للشخص الذي فقدته أيضاً

Bana nasıl baktığını gördüm ve Kaybettiğin bu kişi haline nasıl geldim bilmiyorum.
أنا أرى الطريقة التي تنظر إلىّ بها ولا أعلم كيف يُمكنني أن أكون الشخص الذي فقدته

İşte, inme geçirdiğim sabah Kaybettiğim, beynimin bu bölümüydü.
كان ذلك جزء من مخي الذي فقدته في صبيحة يوم السكتة الدماغية

Karını ve Kaybettiğiniz bebeği düşünüyorsun.
أنت تفكر بزوجتك و بالجنين الذي فقدته

Sen kimi kaybettin ki?
من الذي فقدته, أجبني؟

Bana nasıl baktığını gördüm ve Kaybettiğin bu kişi haline nasıl geldim bilmiyorum.
أنا أرى تلك الطريقة التي تنظر بها إليَّ ولكني لا أعرف كيف أكون ذاك الشخص الذي فقدته

Yıllar önce Kaybettiğin bir şey.
انها الشيء الذي فقدته منذ سنوات مضت

Bin kekin içinde, Kaybettiğin küpeyi bulmam lazım, kaltak!
أنا علي إيجاد قرط الذي فقدته إنتِ في واحد من ألف كب كيك أيتها الحقيرة!

Duyduğuma göre Kaybettiğin tek veri ben değilmişim. Elinde benim için bir şey mi var?
-إذاً أسمع أنني لست شيء الوحيد الذي فقدته.

Kaybettiğin gümüş haçın yerine, değerli taşlarla donatılmış altından yapılmışını istediğinden şüphem yok, Carvajal...
بالتأكيد تود صليباً ذهبياً مرصّع بالجواهر يا (كارفجال)، بدلاً من الفضي الذي فقدته

Doktor da Kaybettiğin parayı sana geri ödemek için o topun peşinden gittim.
{\pos(192,220)} لقد سعيت خلف كرة البيسبول لأعوّضك عن المال الذي فقدته عند ذلك الطبيب

Kaybettiğim ailem ve saygınlığım da cabası.
كما أنك لم تتذكر العائلة والكم من الإحترام الذي فقدته عن تلك الفترة

Kaybettiğim sesim ile, Kaybettiğim bir dilde, Kaybettiğim evim hakkında, bir şarkı söylüyorum, anne.
و مع ذلك الصوت الذي فقدته، و اللغة التي فقدتها، أنا أغني أغنية يا أمي عن المنزل الذي فقدته.

Seninle aramızdaki tek fark ben Kaybettiğim insanları üzerimde taşımıyorum, Jake.
الأختلاف الوحيد بينك وبيني هو، انا لا أضع الشيء الذي فقدته على ذراعي يا جيك

Kaybettiğiniz kutu Rambaldi'nin zamanından beri açılmadı.
الصندوق الذي فقدته لم يتمّ فتحه .. " منذ أيام " رامبالدي

O birini kaybetti. Alice annesini kaybetti. Sen kimi kaybettin lan?
هي فقدت شخصاً ما, (أليس) فقدت أمها, من الشخص اللعين الذي فقدته أنت؟