"الذي قام بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapan

Ortağım öldü. Bunu yapan orospu çocuğunu istiyorum.
لقد توفى شريكى و أنا أريد إبن الساقطة الذي قام بذلك.

Bunu yapan kişinin hapse gireceği türden bir sorun.
مشكلة مثل أن الشخص الذي قام بذلك سيذهب للسجن

Çevredeki motor dükkânlarını bir gezeyim. Bakalım bu işi yapan yerler varmıymış.
سأتحقق مع ورش الدرّاجات الناريّة في المنطقة، وأرى لو وجدتُ المكان الذي قام بذلك العمل.

Ama bunu yapan adamı bulmamızda bize yardım ettin.
لكنك ساعدتنا بالفعل بإيجاد الرجل الذي قام بذلك

Hazır gelmişken, bunu yapan haydudu da yakalarsınız belki.
،بينما أنتما هنا ربما ستتمكنان من إمساك السفاح الذي قام بذلك

Bunu yapan hayvanın ilk işi olmadığını mı düşünüyorsun?
اذن الحيوان الذي قام بذلك هل تعتقدين أنه قام بها مسبقاَ ؟

Sanırım yapan çocuğu tanıyorum.
أظنّني أعرف الولد الذي قام بذلك

Peki yapan oğlu muymuş?
اذا هل كان الابن الذي قام بذلك ؟

Bir şey yapan adam ve daha sonrasında başka şeyler olan Times makalesini okudunuz mu?
هل قرأتم مقال "التايمز" ذاك حول ذلك الشخص الذي قام بذلك الشيء ثم حدث ذلك الشيء الاخر؟

Bunu yapan adamı yakalamamın tek yolu tüm kuralları unutmaktı.
الشخص الذي قام بذلك ... الطريقة الوحيدة التي تمكنت خلالها من الوصول إليه كانت بنسيان كل القوانين

Bunu yapan memur kınama cezası aldı.
وأن النائب الذي قام بذلك سيتم توبيخه

Bunu yapan her kimse dışarı da.
هو لا يزال هناك الذي قام بذلك

Bunu yapan adam, ne yaptığını biliyordu.
الرجل الذي قام بذلك... كانيعلمماذايفعل

- Bunu yapan tek kıdemli memur ben değilim. Gregson...
-إنني لست الضابط الوحيد الذي قام بذلك

Bunu yapan her kimse, o da akıllıymış.
. الشخص الذي قام بذلك ذكي

- O şeyi yapan...
الشيء الذي قام بذلك -