"الذي قُتل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldüğü
• Ölen
• öldürüldüğü
• öldürülen
• öldüren

- Ya öldüğü gün ettiğiniz kavga?
ماذا عن الشجار التي خضتماه في اليوم الذي قُتل فيه؟

Yani boyaya muhtemelen öldüğü gün bastı.
فذلك يعني أنّه على الأغلب قد داس على هذا الطلاء في اليوم الذي قُتل فيه.

Merak ediyorum da, acaba saldırıda Ölen diğer İngiliz askerin adını verebilir misiniz?
أنا فضولي، أيمكنك أن تذكر إسم الجندي البريطاني الآخر الذي قُتل في الهجوم؟

Labaratuvarda Ölen çocuk bir arkadaşınız mıydı?
ذلك الفتى الذي قُتل في المختبر كان من أصحابكَ؟

Ama öldürüldüğü gün, seni üç kere aramış.
لكنّهُ إتّصل بك ثلاث مرّات في اليوم الذي قُتل فيه

Dosyada, barış yanlısı Jack Pierpan'ın, ...işgal edilmiş topraklarda, beyaz bayrak tuttuğu açıkça belli olduğu bir esnada vurularak öldürüldüğü yer alıyordu.
جاك بيربان و الذي قُتل بالرصاص ..في الأراضي المحتلة بينما كان يرفع علما أبيضا تعبيرا عن اعتراضه

öldürülen biri mümkün olan en titiz soruşturmayı hak eder.
الشخص الذي قُتل يستحق أدق التحقيقات الممكنة،

Babanı öldüren bıçak 3 taraflı bir bıçaktı
السكين الذي قُتل به والدكم كان ذو نصلٍ ثلاثي الحافّات

öldüğü günden önceki gün paskalyadan önceki pazar günüydü
قبل اليوم الذي قُتل فيه كان " أحد السعف "

öldüğü zaman Annapolis'deki Deniz Harp Akademisi'nde hava elektroniği dersi veriyordu.
وفي الوقت الذي قُتل فيه، كان يدرّس الطيران في الأكاديمية البحرية في (أنابوليس).

Jonas Siedel'e öldüğü gün mesaj attınız mı?
لقد قمتِ بإرسال رسائل نصية لـ(جوناس سايدال) في اليوم الذي قُتل فيه؟

Sezonu dışında sert olan dalgalar yüzünden 2012'de öldüğü yere.
مكَثَ على ركوب الأمواج وعاش بعدها في ولاية "باجا". وذلك المكان الذي قُتل به. بواسطة موجة غير مُعتادة من المواجات الوعرة في عام 2012.

Öyle görünüyor. Lakin Ölen askerler silah haricinde bir şeyle öldürülmüş.
يبدو كذلك، لكنّ الشيء الذي قُتل .به جنودنا لم يكُن سلاحًا ناريًّا

Ölen memur hakkındaki açığa çıkardıklarınıza bakarak bence adamınız bu.
هذا يعطي كل شيء اكتشفته عن الشرطي الذي قُتل, اعتقد أنه مبتغاك.

Bu öldürüldüğü gün bana göstermek istediği şey olmalı.
لابد أن هذا ما يريد أن يريني إياه في اليوم الذي قُتل فيه

Lağım işçisinin öldürüldüğü yerin yakınına.
ذلك قريب من المكان الذي قُتل به عامل المجاري

Babanın öldürüldüğü gün, ki çok trajik bir gündü.
اليوم الذي قُتل فيه والدك الذي كان يوم مأسويّ جدًا

Kim benim Charles Thenier olduğumu düşünür ki oğlu Bretane'de öldürülen?
من سيظن أنني "شارل تينيه" الذي قُتل ولده في شارع "بريطانيا"؟

Birlikte bar aldığım, öldürülen adam...
الرجل الذي كان شريكي في الحانة.. الرجل الذي قُتل..

Az önce Başpiskoposu öldüren silahı yaptığınızı itiraf ettiniz.
لقد إعترفتَ للتو فقط بصنعك للسلاح الذي قُتل به الأُسقُف.

Balistiğe göre bu, profesörü öldüren silah.
اغلفة الرصاص اثبتت انه هذا المسدس هو المسدس الذي قُتل به البروفيسور