"الذي كان يحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışan
• çalıştığı
• çalışıyordu

Birkaç hafta önce, eşi Natasha'ya vermek istediği Tahiti incisi hakkında karar vermeye çalışan bir meslektaşımla birlikteydim.
قبل بضعة اسابيع، كنت مع أحد زملائي الذي كان يحاول أن يقرر أي لؤلؤة من تاهيتي يريد أن يهديها لزوجته الرائعة ناتاشا.

Yalnızca oğlumu öldürmeye çalışan bir adamı öldürdüm.
إنّي فقط قتلت الرجل الذي .كان يحاول قتل ابني

William'ı öldürmeye çalışan adamdan aldım.
حصلت عليه من الرجل الذي كان يحاول قتل وليام.

Hayır. Saklamaya çalıştığı duygusu küçümsemeydi.
كلاّ فالإحساس الذي كان يحاول إخفائه هو الإحتقار

Ne yapmaya çalışıyordu ki?
لقد حطم النافذة. ما الذي كان يحاول فعله؟

Ve o kızla beraberken ve o kızı öldürmeye çalışan o adamla birlikteyken de öyle oldu.
و كنت مع هذه الفتاة و هذا الشاب الذي كان يحاول قتلها

Dışarı çıkmamın tek sebebi, arkadaşım onu öldürmeye çalışan adamın evinde olduğundan.
السبب الوحيد في مجيئي إل هنا هو أن صديقي في المنزل لقد خطفه مالك هذا المنزل الذي كان يحاول قتله

Çekişmede bir "büyük patlama" daha yaratmaya çalışan şu adam olabilir.
ربّما الرجل الذي كان يحاول خلق إنفجار كبير في المناقشة

Bahse girerim ki bir kaç ay önce size evi sattırmaya çalışan imarcı tapuya karşılık size hiçbir şey vermeyecekti.
أنا أراهن بأن ذلك السمسار الذي كان يحاول جعلكِ تبيعين المنزل منذ بضعة شهور سيدفع لكِ أي مبلغ مقابل سند الملكية

Adayı bulmaya çalışan adam bu.
هذا هو الرجل الذي كان يحاول إيجاد الجزيرة

Binaya girmeye çalışan timimiz saldırıya uğramış.
فريق الهجوم الذي كان يحاول الدخول إلى المبنى تعرض للهجوم

Denizaltıyı durdurmaya çalışan adama ne oldu?
ماذا حدث للرجل الذي كان يحاول رفع غواصة؟

Onunla anlaşmaya çalışan bir itfaiyecinin de burnunu kırmış!
حتى أنه كسر أنف رجل الإطفاء الذي كان يحاول التفاوض

Bu marketi sizi parçalamaya çalışan dünyanın suratına fırlattınız.
انتم سيطرتم على الاسواق بالعالم الذي كان يحاول السيطرة عليكم

Yalnızca oğlumu öldürmeye çalışan bir adamı öldürdüm.
إنّي فقط قتلت الرجل الذي كان يحاول قتل ابني.

O anda binayı patlatmaya çalışan biriyle savaşıyordu.
القتال الأحمق آخر الذي كان يحاول تفجيره.

Bu, Pacific West Cam'dan sızdırmaya çalıştığı para.
هذه هي المال الذي كان يحاول ابتزازه من شركة غربي المحيط الهادي للزجاج

Geçen gece hırpalamaya çalıştığı bir adamın evinden.
في منزل الرجل الذي كان يحاول قتله ليلة البارحة

Miktar önemli değil silah almak için kullanmaya çalıştığı paranın geldiği fon, daha büyük bir problem.
العدد الذي كان يحاول الحصول عليه خطر

Bir bakalım bu sabah ay yüzlü kütüphane asistanı ne gizlemeye çalışıyordu.
دعنا نرى مساعد أمين المكتبة ذو الوجه القمري ما الذي كان يحاول إخفاؤه هذا الصباح ؟

Hatırlayın, Gonta daha geçen yıl Suzuka Ormanı'nı ele geçirmeye çalışıyordu.
لا تنسى ان , جونتا هو الشخص الذي كان يحاول اخذ غابة سوزوكا

Senin kayak antrenörün her fırsatta elitutmaya çalışıyordu. - Bunu hatırlıyor musun?
ومرشد التزلج . الذي كان يحاول أن يمسك يدكِ