"الذي كتبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazdığı
• tarafından yazılan

Kiran'ın fotoğrafları, mektupları, telefon numaraları ve yazdığı son mektup.
صور لكيران وخطابات وأرقام هاتف وآخر خطاب هو الذي كتبه

Aslınca CEO'muzun yazdığı kitabın lansmanı için verdiğimiz bir parti.
في الواقع هي حفلة نشر كتاب الذي كتبه رئيسنا التنفيذي.

Profesör de senin için yazdığı tavsiye mektubu hakkında endişelendi.
البروفيسور هو أيضاً قلق بشأن خطاب التوصية الذي كتبه لك

Birinci Tanrımız tarafından yazılan "İncil".
الأول ، "الإنجيل" الذي كتبه ربنا

Diğeriyse korkak bir sarhoş olan Charles Darwin tarafından yazılan "Türlerin Kökeni".
الآخر "أصول الحيوانات" الذي كتبه جبان سكران اسمه (تشارلز داروين)

Sadece aşık olduğum adamın yazdığı listeyi okudum.
أنا أريد فقط أن أقرأ القائمه الذي كتبه الرجل الذي وقعت بحبة

yazdığı itiraf gerçek değildi, değil mi?
الاعتراف الذي كتبه لم يكن صحيحاً، أليس كذلك؟

Son baktığımda, yeni işini kocamın yazdığı o sıfırlar sayesinde almıştın.
عملك الجديد جلب لك رقم بعدة أصفار على ذلك الشيك الذي كتبه زوجي.

Ne gariptir ki bu aralar tam onu düşünürken bana yazdığı bir kitabı gönderdi.
الأمر غريب ، كُنت أفكر بشأنه كثيراً مُؤخراً ومن ثم أرسل إلىّ مُؤخراً ذلك الكتاب الذي كتبه وكان

Bu düşünceyle birlikte, sürgünden yazdığı broşürü bir prenslik savunması olarak değil, nasıl yürüdüğünü açıklayan bir açıklama okumak mümkün.
بالنظر إلى ذلك، من الممكن قراءة الكتيب الذي كتبه من المنفى، ليس كدفاع عن القاعدة الأميرية، وإنما وصفًا مفصلًا لكيفية عملها.

Mike Ranney'in bana yazdığı mektubu hatırlıyor musun?
هل تتذكر الخطاب الذي كتبه لي "مايك راني"؟

yazdığı senaryo gerçekten harika.
السيناريو الذي كتبه مثير جداً يا رجل

Kyle'ın yazdığı şu kısmı hatırlamalısın:
يجب أن تتذكر الجزء الذي كتبه كايل

Son yazdığı ve artık devam edemediği?
الأخير الذي كتبه ولم يستطع اكماله؟

- Aiden'ın yazdığı sayı Todd ve Sherry'nin oturduğu sokak numaralarının birleşimi.
ما الأمر؟ ،)الرقم الذي كتبه (إيدن (أنها مزيج بين عنواني (تود) و(شيري

Belki zamanı değil ama aynı zamanda Bay Zajac'ın yarınki oylama için yazdığı giriş konuşmasının bir kopyası aldım.
ربما ليس الآن الوقت المناسب لكنني استقبلت نسخةً لخطاب المقدمة الذي كتبه السيد " زيجاك " للغد

Ne olursa olsun. Scotty'nin yazdığı açıklamaya bir de siz göz atın.
مهما حصل. هذا البيان الذي كتبه سكوتي.

O'Rourke'un yazdığı bir mektup bunlar da onu araştırdıktan sonra aldığım notlar.
(هذا هو الخطاب الذي كتبه (أوروك وهذه ملاحظاتي بعد التحقق منه