| Hile yapanları sevmeyen ve karatede kahverengi kuşağı olan bir kızım. | Open Subtitles | النوع الذي لا يحب الغشاشين والذي لديه حزام بني في الكراتية. |
| Hayır. Ben atla dolaşmayı sevmeyen bir kovboyum. | Open Subtitles | لا، أنا راعي بقر من النوع الذي لا يحب أن يركب. |
| Hangi baba kızına bağlı olan erkeği sevmez ki? | Open Subtitles | أعني أيُّ نوع من الآباء هذا الذي لا يحب الشخص الذي يعاشر ابنته ؟ |
| Tatlım, bu harika. Sen bir çocuksun ve üstelik Amerika kelimesini kim sevmez ki? | Open Subtitles | هذا ممتاز فأنتِ طفله ومن الذي لا يحب كلمه أمريكا؟ |
| Yani maç izlerken soğuk biranın yanında sosisli yemeyi kim sevmez? | Open Subtitles | أقصد، من الذي لا يحب الجعة الباردة والنقانق في لعبة كرة، أليس كذلك؟ |
| Gezegende o filmi sevmeyen tek kişi sensin biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | ماذا؟ ، أتعلم أنك الشخص الوحيد على الكوكب الذي لا يحب ذلك الفيلم |
| Öyle görünüyor ki bu büyük eyalette müziği sevmeyen tek kişi... | Open Subtitles | الآن، يبدو أن الرجل الوحيد في هذا الولاية... الذي لا يحب الموسيقى... |
| Kendini sevmeyen biri başkalarını da sevemez. | Open Subtitles | الشخص الذي لا يحب نفسه، لا يحب أحد |
| "saatler ustalıkla çalışmayı sevmeyen bir aktörü gösterdiğinde." | Open Subtitles | عندما ضربت عقارب الساعة الممثل المهووس الشاذ، الذي لا يحب العمل برفق." |
| Ailemde kitap sevmeyen tek kişi benim! | Open Subtitles | c.arabicrlm; أنا الوحيد في عائلتي/c.arabic c.arabicrlm; الذي لا يحب الكتب! |
| Herhalde papyonları sevmeyen de bu Sophie olsa gerek? | Open Subtitles | ،إذا، أفهم من ذلك صوفي) هي الشخص الذي لا يحب) ربطة العنق على شكل عقدة؟ |
| Sürpriz olacak. Sürprizleri severim. Kim iyi sürprizleri sevmez ki? | Open Subtitles | ستكون مفاجئةً- أنا أحب المفاجئات,من الذي لا يحب المفاجئات الجيدة؟ |
| Güzel bir hamamı kim sevmez ki zaten? | Open Subtitles | وهذه هي حياته من الذي لا يحب التعرّق الجيد؟ |
| - Fark ettim ki; kim biftek sevmez ki yani? | Open Subtitles | لذا خمّنت من ذا الذي لا يحب اللحم المشوي؟ |
| Kim, sabahleyin kızarmış ekmek kokusunu sevmez ki? | Open Subtitles | من ذا الذي لا يحب رائحة... الخبز المحمص المحترق في الصباح الباكر؟ |
| Kim puding sevmez ki? | Open Subtitles | "ومخلوط الـ"بودينغ من الذي لا يحب الـ"بودينغ"؟ |
| Yani kim mail almayı sevmez ki? | Open Subtitles | من الذي لا يحب ارسـالها بالبريد |
| İyi bir çöreği kim sevmez? | Open Subtitles | من الذي لا يحب الكعك المكوب الجيد ؟ |
| Cinnamon'un Çöreklerini kim sevmez ki! | Open Subtitles | من هو الذي لا يحب القرفة والكعك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 