"الذي لا يريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemez ki
• istemediği

Evet, özellikle böyle bir günde kim dondurma istemez ki!
بالخصوص في يوم كهذا من الذي لا يريد الآيس كريم؟

Kim Savaş Tanrısı'nı harcayarak şöhret kazanmak istemez ki?
من ذلك الذي لا يريد أن يصنع سمعته بقتل إله الحرب؟

Yani, kim kurt babası ile tanışmak istemez ki?
اقصد من الذي لا يريد ان يقابل من كان والده ؟

Evet, kim bir adamın timsahla dövüşünü görmek istemez ki?
نعم ، بالتأكيد ، من الذي لا يريد رؤية رجل يقاتل تمساح ..

Ama dışarıda milletin göz göze gelmek istemediği, bağırıp çığıran geveze salaklardan farkın kalmaz.
في الخارج هناك أنت مجر فم مجنون يصرخ الذي لا يريد الناس أن يتواصلون معه بنظرة

Açık olan yegâne yol, kimsenin gitmek istemediği yer... şehir merkezi.
الطريق الوحيد الخالي هو المكان الذي لا يريد أحد التواجد به.. مركز المدينة

Kim senin gibi bir seksi ile çalışmak istemez ki?
من الذي لا يريد ان يعمل مع مصورة مثيرة مثلك ؟

Başkan'la kim beş dakika geçirmek istemez ki?
أعني مَن الذي لا يريد خمس دقائق مع الرئيس؟

Ayrıca kim önemli biri olmak istemez ki?
أعني ، من الذي لا يريد العظمة؟

Kim bu fevkalade normal insanlarla vakit geçirmek istemez ki!
من الذي لا يريد قضاء بعض الوقت

Kim yaz okuluna katılmak istemez ki?
من الذي لا يريد الدراسة هذا الصيف في مدرسة " فرانكلين غايتس " ؟

Kim onlar gibi olmak istemez ki?
أعني، مَن الذي لا يريد أن يكون مثلهم؟

Kim yüzde 10 daha iyi görüntü kalitesi istemez ki?
لأن من هو الذي لا يريد جودة أفضل بنسبة 10% للصورة؟

Benim olayım bu, Barney. Ben şefkat doluyum, sen değilsin. Kim Pazar günü bu iş adamının yanına kıvrılmak istemez ki?
هاك الأمر (بارني) أنا مريح أم أنت فلا من الذي لا يريد أن يستريح بجوار عمله صباح الأحد؟

Kim mutlu bir hayat istemez ki?
من الذي لا يريد حياة سعيدة ؟

Ama bu çok saçma olur. Sizinle birlikte olmayı kim istemez ki?
هذا مستحيل من الذي لا يريد أن يكون معك!

O kadınla ilgili babamın bilmeni istemediği bu kadar korkunç ne olabilir ki?
ما الشيء المريع الذي لا يريد أبي أن تعرفيه؟

Kimsenin konuşmak istemediği şeyin ne olduğunu biliyorsunuz.
أنت تعلم ما الذي لا يريد أحد أن يتكلم عنه.