"الذي ما عدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka ne
• Yoksa neden
• Başka neyim
• Başka neler
• Senden başka kim

Biraz sert konuştuysam özür dilerim. Ama başka ne yapabilirim bilmiyorum.
أَنا آسفُ إذا ذلك أَبْدو قاسياً لَكنِّي لا أَعْرفُ الذي ما عدا ذلك لأعْمَلُ.

Böyle bir akşamda buraya başka ne amaçla gelmiş olabiliriz?
حسنا، الذي ما عدا ذلك نكون عمل خارج هنا في ليل مثل هذا؟

başka ne diyebilirim bilmiyorum.
أنا لا أعرف الذي ما عدا بإنّني يمكن أن أقول.

Yoksa neden satranç kulübüne ya da tiyatro kulübüne katılayım değil mi?
الذي ما عدا ذلك أَنضمُّ إلى الشطرنجِ النادي، نادي المسرحيةَ والنادي الرئيسيَ؟

Yoksa neden şerefine bu akşam parti vereyim ki? Tamam.
الذي ما عدا ذلك أَكُونُ الإعْطاء a حزب في honourtonightه؟

Başka neyim var sende?
الذي ما عدا ذلك لي أصبحت؟

Bak bakalım onun hakkında Başka neler bulabileceksin.
سي . يرى الذي ما عدا بأنك يمكن أن تكتشف عنه.

Senden başka kim onu düşünür ki?
الذي ما عدا ذلك لَكنَّك هَلْ يَعتقدُ ذلك؟

Pekala peki başka ne yapabiliriz?
حَسَناً، لذا الذي ما عدا ذلك هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نحن نَعمَلُ؟

İkimizin de sevdiği başka ne var?
وأنت تَعْرفُ الذي ما عدا ذلك كلانا نَحبُّ؟

başka ne yapabilirim bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ الذي ما عدا ذلك ليَعمَلُ.

Marty için başka ne yaptın?
الذي ما عدا ذلك عَمِلَ أنت تَعمَلُ لمارتي؟

başka ne yapabilirim bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ الذي ما عدا ذلك لأعْمَلُ.

Karın ağrıları yanında başka ne var?
الذي ما عدا ذلك، آلام بطنية إضافة إلى؟ الدوخة.

Ve tahmin et, başka ne oldu arabayı kiralayan bendim, tamam mı?
سمّروه. وتخمين الذي ما عدا ذلك. اسمي كَانَ على الإيجارِ.

Yoksa neden bir masumu kurtarmak umurunda olsun?
الذي ما عدا ذلك تَهتمُّ حول توفير البريءِ؟

Benden utanıyor galiba. Yoksa neden nikâh davetiyemi geri çevirsin ki?
الذي ما عدا ذلك يَرْفضُ دعوةَ زفافي؟

Todd Boomer, "iki o ile". Başka neler yapıyorsun?
لذا الذي ما عدا ذلك يَعمَلُ أنت تَعمَلُ، تود بومير، بإثنان Os؟

Senden başka kim olabilir.
الذي ما عدا ذلك لَكنَّك.