"الذي هرب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçan

Bu buz mağarası kaçan bu olduğu ne olursa olsun.
سواء ما كان ذلك الذي هرب من الكهف الجليدي

Hapisten kaçan adamdan intikam almak için beni kullanıyordun.
كنت تستغلني فقط حتى تنتقم من الرجل الذي هرب من سجنك؟

Asıl anlaşma Lazlo Soot'a gitti, dün çatı katından kaçan adama...
الاتفاق الفعلي كان مع لازو سوت و الذي هرب من بين اصابعكم في الدور العلوي بالامس

Tımarhaneden kaçan adamın eli endüstriyel bir kazada kopuyor.
حسن ، الرجل الذي هرب من مشفى المجانين خسر يده في حادث بناء

Yetkililer bu hafta hapisten kaçan.. Butch Latham'ın izini sürmeye devam ediyorlar.
مازالت السلطات تطارد السفاح الذي هرب من السجن هذا الأسبوع

Belki labaratuvardan kaçan bir Hükümet virüsüdür.
ربما كان فيروس الحكومة الذي هرب من المختبر

Öz annenin ölümüne neden olduktan sonra 30 yıldır gerçeklerden kaçan bir adamı savunuyorsun.
أنت تدافع عن رجل الذي هرب من الحقيقة لأكثر من 30 عاما بعد التسبب في وفاة والدتك

Hey, sen bu sabah polisten kaçan hergele değil misin?
أنت الفتى الذي هرب من الشرطة هذا الصباح

Polisin dediğine göre Green Manors'tan kaçan deli bu civarda değilmiş.
الشرطةطلبتمنّيالإعلان... بأنّ طرق حيّنـا خـالية من المجنون الخطر الذي هرب من المنطقة الخضراء

- Ne zencisi? Hani şu Misyoner Sergisi'nden kaçan.
ذلك الذي هرب من المعرض التبشيري

En azından kendilerine öyle diyorlardı ama onlar kurttu ve Dave kurtlardan kaçan çocuktu.
أو هكذا أطلقا على نفسيهما كاناذئبانودايف... كان الصبي الذي هرب من الذئبين

Hapishaneden kaçan anarşist çılgın mı?
الفوضوي المتطرف الذي هرب من السجن للتو؟

Jip' in oradan kaçan çocuk.
الفتى الذي هرب من عندما كنا بشاحنةالمراقبة...

Kıyametten kaçan bir benim.
♪ أنا الوحيد الذي هرب من الدمار ♪

Klinikten kaçan biri vardı.
أنه ليس الشخص الذي هرب من العيادة.

Gardiyan gibi giyinip kaçan mahkûm.
السجين الذي هرب من السجن تنكر كحارس

-Hayır hastaneden kaçan hastayı
كلا, بشأن المريض الذي هرب من المستشفى

Devriyedeyken Miami-West Cezaevi'nden kaçan bir adam almıştık.
عندما كنتُ في الدورية، إلتقطنا شخص الذي هرب من سجن "غرب ميامي"

Cinayet mahallinden kaçan adam.
هو نفس الرجل الذي هرب من مسرح الجريمة.

- Bu sizce hapishaneden kaçan adam mı?
. كان هو الرجل الذي هرب من السجن