"الذي ولد فيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ın doğduğu
• doğdu
• doğduğuna
• ın doğumu
• doğduğu gün
• doğduğunu

1987 yılında, en büyük oğlumuz Gerard'ın doğduğu ayda ilk görme engelli bilgisayarıma sahip oldum ve o burada.
في عام 1987، في الشهر الذي ولد فيه ابننا البكر جيرار، حصلت على حاسوبي الخاص للمكفوفين ، وهو في الواقع هنا.

Julian'ın doğduğu gün, hayatımda ilk kez gerçek bir ailenin bir parçası gibi hissettim.
كان اليوم الذي ولد فيه (جوليان) هو الوقت الوحيد الذي شعرت فيه أنني جزء من عائلة حقيقية

Güzellik burada doğdu. Güzellik burada yaşar.
هذا المكان الذي ولد فيه بلينج هذا المكان يعيش بلينج

Ölmediğinden emin olup onu anasından doğduğuna pişman edelim.
كل الأوامر اكدت انه لا يجب ان يموت و ايضا التأكد من ان يندم على اليوم الذي ولد فيه

O gün, müzik tarihinde grunge'ın doğumu olarak bilinir.
هذا اليوم الآن معروف في تاريخ الأغاني "باليوم الذي ولد فيه فن الـ"جرانج

Sam'in doğduğu gün kocam öldü.
‫لقد توفي زوجي في اليوم الذي ولد فيه أبني

Babamın doğum gününü ve tam olarak nerede doğduğunu biliyor.
إنه يعرف عيد مولد والدنا والمكان الذي ولد فيه بالضبط

Burası Evan'ın doğduğu ev.
المنزل الذي ولد فيه (إيفان).

Her şey 1963'te başladı, o yıl harika dünya için çok şey ifade eden bir adam doğdu.
كل شيء بدأ هنا في عام 1963 عام هذا الرجل الرائع الذي يمثل الكثير للعالم هذا العام الذي ولد فيه

Ne de olsa karanlık yolcum burada doğdu.
ففي نهاية المطاف"{\pos(192,170)}..." "هو المكان الذي ولد فيه راكبي المظلم"

Konsey nerede doğduğuna bakmadan her insanın yaşamaya değer olduğunu görecek.
سيجبر المجلس على إعادة النظر في كل إنسان بغض النظر عن المكان الذي ولد فيه بأنه يستحق الحياة

O gün müzik tarihinde grunge'ın doğumu olarak bilinir.
هذا اليوم الآن معروف في تاريخ الأغاني "باليوم الذي ولد فيه فن الـ"جرانج

doğduğu gün hastanede ağlarken kendime...
في اليوم الذي ولد فيه قلت لنفسي والدموع في عيني في المستشفى

Doğum günü çocuğuna hediye vermek adettendir ama doğduğu gün en büyük hediyeyi ben almış gibiyim.
أعلم أن المألوف لصبي عيد الميلاد أن يتلقى الهدايا لكني أشعر كأني حصلت على اعظم هدية باليوم الذي ولد فيه