"الذي وُلدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğduğu
• Doğduğum

Çok doğru. Onunla ilgili her şeyi doğduğu günden beri bilirim.
هذا صحيح, أعرف عنها كلّ شيء، منذ اليوم الذي وُلدت فيه.

Karısının doğduğu ay, kızının doğduğu gün, oğlunun doğduğu yıl.
الشهر الذي وُلدت فيه زوجته واليوم الذي وُلدت فيه إبنته والسنة التي وُلد فيها إبنه

Bu doğduğu dünya olabilir ama kesinlikle yaşamayı seçtiği dünyadır.
، قد يكون ذلك هو العالم الذي وُلدت به ، لكن الأمر الأكثر أهمية هو أنه العالم الذي اختارت أن تعيش فيه

Babam babasını kaybettiğinde 5 yaşındaymış fakat Doğduğum zaman çoktan iş adamı olmuştu.
كان والدي في الخامسة من عمره عندما توفّي والده، ولكن بحلول الوقت الذي وُلدت فيه، كان قد أصبح رجل أعمالٍ.

Doğduğum günü her sorduğumda neden hiç kimse bana cevap vermiyor?
الباب يدق لماذا كل مرة اسأل , اليوم الذي وُلدت فيه لا أحد يخبرني ؟

Satürn Doğduğum yere bakacak ve hayatımı tepe-taklak edecek.
زحل يعود إلى المكان الذي وُلدت فيه ... ويقلب حياتي رأسا على عقب.

Tamam, Diana Morrison'un doğduğu gün otoyolda çok büyük bir trafik kazası olmuştu.
"حسناً, في اليوم الذي وُلدت فيه "ديانا موريسون كان هناك هذه الحادثة الكبيرة على الطريق السّريع

Sybbie'nin buradaki, yani doğduğu evdeki son Noel'i.
آخر عيد ميلاد لـ(سيبي) في هذا المنزل المنزل الذي وُلدت فيه

Doğduğum geçmişimi.
الماضي الذي وُلدت به.