"الذي يجب ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken bir
• gereken şey
• zorunda olan

Köprü, bir savaş tatbikatında bulunmanız gereken bir yer değildir.
مقصورة القيادة ليس المكان الذي يجب ان تكونا فيه أثناء المعركة

Tamam, halletmem gereken bir iş vardı, unutmuşum.
حسناً, لقد نسيت بشان ذلك الشيء الذي يجب ان افعله, و ان أهتم به

Dostum sönmesi gereken bir ateşin közlerine üfleyeceksin.
يا صديقي ستنفخ فوق جمر من النار الذي يجب ان يسمح لها بالأنطفاء

Şu anda bana söylemen gereken şey 'Seni seviyorum' olmalıydı.
الشيء الوحيد الذي يجب ان تقوله لي الان: هو احبك

TK hakkında bilmeniz gereken şey bu:
الشيء الوحيد الذي يجب ان تعلموه عن تي.كي

İştahı günlük insan etiyle bstırılmak zorunda olan çılgın canavar.
كرازيد شهيه الوحش الذي يجب ان يكون يوميا مع الاجساد البشريه

Evet. Dinle, ben senin ahlaksız hakaretlerine cevap vermek zorunda olan kişi değilim.
حسنا , انا لست الشخص الذي يجب ان تبرري له

Angela, yapılması gereken bir iş seyahati varsa, aradığın adam benim.
انجيلا , اذا اردتي السفر للعمل الذي يجب ان ينتهي انا الشخص المطلوب

Bilirsiniz, koşmaya uzak, yabancı birşey gibi bakarız. Önceki gece pizza yediğiniz için yerine getirmeniz gereken bir ceza.
اتعلمون .. نحن ننظر الى الجري .. وكانه امرٌ غريب علينا .. ان العقاب الذي يجب ان تقوم به .. لانك اكلت سعرات حرارية اكثر من المعدل

Sokaklarda söylenilene göre Raymond Calitri bana gelmesi gereken bir iş için seni tutmuş.
الناس يقولون بأن ريموند كاليتري استأجرك انت وأخوك لطلب أعلى... الطلب الذي يجب ان يذهب لي

Bilmen gereken bir şey var ki; Walter ile olan evliliğim ayarlanmış bir olaydı.
الامر الذي يجب ان تفهمه بشأن زواجي بـ"والتر" انه كان بسبب مفاوضات

Tyrus, burası kesinlikle gerçekçi konuşman gereken bir yer. Hepinizin. Açıkça konuşun ya da sonsuza kadar susun.
هذا هو المكان الوحيد الذي يجب ان تقول حقيقة ! ابدا بجدية الان ...

- Bence yapılması gereken şey senin evine gitmen - çünkü burada yaşamıyorsun.
اعتقد ان الشيء الذي يجب ان يحدث هو أن تعود لمنزلك

Rüyalarla ilgili anlamanız gereken şey rüyada kayıp edebilirsiniz, rüya oldukça gerçekçi gelebilir.
الشيء الذي يجب ان تفهمينه عن الأحلام من الممكن ان نتوه بالأحلام ونشعر بأنه حقيقي عندما يأتينا

Biriyle çıktıktan sonra 22.00'dan önce eve gitmek zorunda olan birinin çekici olduğunu mu düşünüyorsun?
اي رجل ذلك الذي يجب ان يعود الى منزلة في الساعة 10 مساء في منتصف موعده هل تعتقد أن هناك أي جاذبية له؟