عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الذي يجعلكَ واثقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bu kadar emin olabiliyorsun
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun, canım? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ واثقاً لهذه الدرجة يا نور الشمس ؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكَ واثقاً من هذا ؟ |
| - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكَ واثقاً للغاية ؟ |
| - Bu yoldan gitmiş olmalı. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | لقد مرّ من هنا - ما الذي يجعلكَ واثقاً ؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلكَ واثقاً للغاية ؟ |