"الذي يجمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almaya gelen
• bir arada tutan
• toplayan
• arasındaki sevgi
• insanın paylaştığı

Bu kocanızın isteğiydi kasayı almaya gelen kişi bize şifreleri söylemek zorunda.
كانت رغبة زوجك أن الشخص الذي يجمع الصندوق يجب أن يعطينا كلمة السر

Ben parayı almaya gelen adamım.
ان,انا الشخص الذي يجمع النقود

Onları bir arada tutan tek şey... birbirlerine yönelttikleri suçlama ve serzenişler.
فالشيء الوحيد الذي يجمع بينهم جميعا هو الهزائم والاحباطات التي يتلوها كل منهم على الآخر

Ailemi bir arada tutan tek şey o ev.
إنه الكيان الوحيد الذي يجمع شمل أسرتي معاً.

Kendi halkından Romalılar için vergi toplayan hain bir adam.
الرجل الشرير الذي يجمع الضرائب من شعبه الخاصين

Babayla oğlu arasındaki sevgi bağını anlamalısın.
لا بد أن تفهم رابط الحب الذي يجمع بين الأب وابنه

- Tabii ki. Bu iki insanın paylaştığı sevgi...
- أجل , الحب الذي يجمع ...

Bu küçük grubu bir arada tutan sosyal yapıştırıcıyım ben.
ان الصمغ الاجتماعي الذي يجمع هذه المجموعة معاً

Karşılığında aile de harika ülkemizi bir arada tutan ipliktir.
والأسرة, بدورها هي الخيط الذي يجمع أمتنا معاً

Bu tarih öncesi dünyada,... sürüyü bir arada tutan, liderin gücüdür.
في عالم ما قبل التاريخ هذا... قوة قائد المجموعة... هي الشيء الوحيد الذي يجمع شمل القطيع

Bu kasabayı bir arada tutan tutkalız biz, Vincent.
نحن الصمغ الذي يجمع هذه البلدة، فنسنت

"İlişkinizin bir hayat boyu sürmesine neden olan, sizi bir arada tutan şey nedir?"
"ما هو الصمغ الذي يجمع علاقتكما معاًمدىالحياة؟"

Seyrek bulunan organları toplayan bir doktor iblis.
إنه نوع من اطباء الشياطين الذي يجمع الأعضاء النادرة.

11. Taş toplayan adamı görüyor musunuz?
11عاماً، أترى ذلك الشخص الذي يجمع الحجارة؟

Son kelimeleri, baba ve oğul arasındaki sevgi bağı hakkındaydı.
وكانت كلماته الأخيرة عن الرابط الذي يجمع الأب وابنه

- Tabii ki. Bu iki insanın paylaştığı sevgi...
-نعم، الحب الذي يجمع هذين...