"الذي يحدُث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oluyor
• neler

Bu şahsı buldum ve, "neler oluyor?" diye sordum.
لذا أنا تطلعت لهذا الرجُل وقٌلت، ما الذي يحدُث بحق الأرض؟

"Burada neler oluyor?
ما الذي يحدُث هُنا بحق الجحيم ؟

Mia? Sarah, neler oluyor?
"ميا" ؟ "سارة" ما الذي يحدُث بحق الجحيم ؟

Briareos, neler oluyor?
برياريوس , ما الذي يحدُث ؟

Şimdi ne oluyor bakalım?
ما الذي يحدُث الآن ؟

Burada neler oluyor?
ما الذي يحدُث هنا؟

Ne oluyor?
ما الذي يحدُث ؟

neler oluyor lan böyle?
ماذا" - بحق الجحيم الذي يحدُث ؟

neler oluyor?
ما الذي يحدُث ؟

neler oluyor burada?
ما الذي يحدُث بالأنحاء هُنا؟

neler oluyor tatlım?
ما الذي يحدُث يا عزيزتي؟

Ne oluyor?
مـا الذي يحدُث ؟

Ne oluyor böyle?
ما الذي يحدُث بالضبط؟

neler oluyor, Veronica?
هيه (فيرونيكا) عزيزتي , ما الذي يحدُث ؟

Ne oluyor!
-ما الذي يحدُث هنا ؟

Andrew, neler oluyor böyle?
(اندرو) ما الذي يحدُث بحق الجحيم ؟

Bana neler olduğunu tahmin bile edemezdim.
أنا لا يُمكن أبدًل أن أتصوّر ما الذي يحدُث لي.