"الذي يحمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşıyan
• tutan
• olan kişiyi

Basitçe, sorumlu olan kişi Çince argoda siyah tavayı taşıyan kişidir.
بالأساس، شخص مسؤول بلغة صينية عامية هو الشخص الذي يحمل المقلاة السوداء.

Bu nehir, günümüzde nehirlerin taşıdıkları her şeyi taşıyan bir nehir: kimyasal kirleticiler, pestisit akıntıları.
إنه النهر الذي يحمل معه .. كل تلك الاشياء التي يحملها الأنهار هذه الأيام ملوثات كيميائية ومخلفات المبيدات

Ama Sunnyvale'e ümit, sihrini parlak bir teneke kutuda... taşıyan ihtiyar bir iyimser tarafından verildi.
لكن الأمل يتحسس لتوه سانيفيل، متمثلاً في زي المتفائل الكهل الذي يحمل سحره في علبة صفيح لامعة.

Bu, belki de tüm bu koşulları bir arada tutan etken.
ربما يكون هذا هو الغراء الذي يحمل كل هذه الشروط معًا

Asiller, Fransayı ayakta tutan 3 ayaklı sandalyenin bir ayağı sadece.
النبلاء مثل ساق واحدة لكرسي ذو ثلاثة أرجل، الذي يحمل فرنسا

Siz gidince okulda karanlık sorununa neden olan kişiyi arayacağım.
بينما ستذهب ساقوم بالبحث في المدرسة عن الشخص الذي يحمل اضطراب الظلام

Virüsü taşıyan hayvanı... tespit ettik ve onu bulmak için yardım gerekiyor.
عرفنا الحيوان الذي يحمل الفيروس, ونريد تعاونكم لإيجاده

Ben Naruto, Onbu'yu arkasında taşıyan kişi!
أنا يوزوماكي ناروتو الذي يحمل على ظهره أنبو

Bu damgayı taşıyan diğer ürünler gibi, ...eğer içerseniz, ölürsünüz.
مثل أي منتج آخر الذي يحمل الوسم، إذا تأخذه، أنت ستموت.

Artık geliyor o kara beneği taşıyan kişiye doğru dinmek bilmez bir açlıkla.
سيأتي الآن سُحب بالجوع المفترس إلى الرجل الذي يحمل البقعة السوداء

Yumurtayı taşıyan kişi, şuraya kadar gidip, meşaleden dönüp..
الشخص الذي يحمل البيض سيمشي, يلف من الشعلة

Ama düşündüm ki geçmişteki umutlarımı taşıyan bu yüzük çok daha iyi olur.
لكن ظننت أن الخاتم الذي يحمل كل آمالي القديمة هو أفضل

Denver Times yazarlarından, efsanevi radyo spikeri olan babası ile aynı adı taşıyan oğul Erik Kernan.
الكاتب الذي أجرى ذاك التحقيق هو إيريك كيرنان جونيور و هو ابن النجم الاذاعي الأسطوري الذي يحمل الاسم ذاته

Seni zorlayamam ama genlerini taşıyan bu çocuk büyürken orada olmayı isteyeceğini umut ediyorum!
لكني اتمني ان تكون موجود لتربية هذا الشخص الذي يحمل الدي ان ايه الخاص بك

İçinizden saf kanı taşıyan seçilmiş olanınız karanlığa karşı "ışığı" koruyacak.
, المختار منكم الذي يحمل دماء نقية النور من اجل القضاء على الظلام

İşlem maliyetinin hızla düşmesi değer zincirini birarada tutan tutkalı zayıflatır ve ayrılmalarına sebep olur.
والهبوط الحاد في تكاليف المعاملات يضعف الغراء الذي يحمل سلاسل القيمة معا. ويسمح لهم بالانفصال.

Bu gemiyi burada tutan çekim ışınına güç veren ana bilgisayarı bulduğunu söylüyor.
انه يقول أنه وجد الكمبيوتر الرئيسي لتشغيل الشعاع الذي يحمل السفينة هنا

Çakma amcamızı tutan sağır dev mi?
ماذا, هذا العملاق الأصم الذي يحمل عمنا المزيف؟

özellikle makası elinde tutan kendi babansa.
خصوصا ً عندما أبوك يكون هو الشخص الذي يحمل المقصّ.

Korktuğum tek şey senin biletini elinde tutan şeytan.
الشئ الوحيد الذي أخافه هو الكائن الشيطاني الذي يحمل العقد

Anlaşmayı tutan şeytanı öldüreceğiz.
لو قتلنا الكائن الشيطاني الذي يحمل العقد فسينتهي الامر كله هذه أفضل فرصنا

Elinde bıçak olan kişiyi görebildin mi?
هل رأيت الشخص الذي يحمل السكين؟