"الذي يرغب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ister ki
• isteyen bir

Boktan ofis işleri, böyle bir işi kim ister ki bu arada. Orada küçük bir masada oturuyorsun...
و ظيفة مكتبية لعينة , منذا الذي يرغب في وظيفة كهذه

Kim Applebe's'e tek başına gitmek ister ki?
و من ذا الذي يرغب في الذهاب إلى الحانة بمفرده؟

Kim böyle işe yaramaz bir şey ister ki?
من ذا الذي يرغب في شيئ غير مفيد مثل هذا؟

Albay Pepper ile konuşmak isteyen bir İtalyan kadını var.
هناك امرأة الايطالي الذي يرغب في الكلام مع الفلفل العقيد.

Ama böylesine kendisine işkence etmek isteyen bir adamı nereden bulacağım?
لكن أين أجد مثل هذا الرجل الذي يرغب بالتضحية لنفسه؟

Sana kim zarar vermek ister ki yahu?
من الذي يرغب في إيذاءك بحق الجحيم؟

Dünyada kim seni paylaşmak ister ki?
مَن الذي يرغب بمشاركتكِ مع العالَم؟

Kim onu incitmek ister ki?
مَن الذي يرغب في أن يؤذيها؟

Bunu isteyen bir tek o değil.
مم. انه لا يكاد يكون واحد فقط الذي يرغب ذلك.

Seni öldürmek isteyen bir meleği çağırıyorsun.
-استدعاء الكائن السامي الذي يرغب في قتلك

- Panik ve korkuyu dürtmek isteyen bir terörist için bir alışveriş merkezi hedefçe zengin, oldukça iyi bir çevre sunar ve niyeti buysa orada daha etkili olur.
حسنا,المجمع التجاري يوفر بيئة غنية بالاهداف للإرهابي الذي يرغب بإثارة الرعب و الفزع و إن كان ذلك هو هدفه فسيكون أكثر فعالية هناك