"الذي يزعجك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni rahatsız eden
• sıkan şey
• Canını sıkan ne

Seni rahatsız eden neyse söyle bakalım, oğlum.
الآن يا بني أخبرني ما الذي يزعجك.

Seni rahatsız eden şeyi söyleyecek misin, Moray?
هل ستخبرني ما الذي يزعجك , موراي ؟

Roger, Seni rahatsız eden bir şey mi var?
ما الذي يزعجك ؟

Nedir Seni rahatsız eden şey?
ما الذي يزعجك ؟

Bit yeniği kadar umrumda değil. Şimdi, söyle bakalım. Canını sıkan şey nedir?
انا بالتأكيد لا, ولا حتى قليلًا إذًا أخبرني, ما الذي يزعجك مؤخرًا؟

Sen de hepsi var, Canını sıkan ne?
لك ذلك، ما الذي يزعجك إذاً؟

- Seni rahatsız eden nedir?
ما الذي يزعجك حقا؟

Seni rahatsız eden kısım bu mu?
هذا هو الجزء الذي يزعجك ؟

Ben işsiz bir safkanım Seni rahatsız eden ne...
أنا ولد متسكع ما الذي يزعجك

Burada Seni rahatsız eden ne?
ما الذي يزعجك هنا؟

Seni rahatsız eden şey ne?
ما الذي يزعجك فعلاً؟

Bu rüyada Seni rahatsız eden nedir?
ما الذي يزعجك بشأن هذا الحلم؟

Seni rahatsız eden şeyi söyle.
أخبريني ما الذي يزعجك

- Seni rahatsız eden sürüngen...
! المخيف الذي يزعجك

Sen ne alemdesin Norman? Bugün canını sıkan şey neydi?
أخبرني عنك يا "نورمان"، ما الذي يزعجك اليوم؟

Canını sıkan ne oğlum?
ما الذي يزعجك بني؟