"الذي يعنيه ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne demek bu
• O ne demek
• Bu ne demek
• Bunun ne demek
• Bu da ne demek
• demek oluyor bu
• ne demek oluyor
• Ne anlama geliyor bu
• bunun ne anlama
• demek istiyorsun
• demek oluyor şimdi

İyi çoban. Ne demek bu?
"الراعي الصالح"، ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟

- Ne demek bu?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

- O ne demek ulan? - Sakin ol.
ما الذي يعنيه ذلك الأمر بحق الجحيم ؟

Peki Bu ne demek?
ولكن، ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟

Bunun ne demek olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعْرفُ ما الذي يعنيه ذلك.

Bu da ne demek. - Yaklaş.
ما الذي يعنيه ذلك بحقّ الجحيم؟

Ne demek oluyor bu?
و ما الذي يعنيه ذلك أصلاً؟

Bu tam olarak ne demek oluyor?
ضعه على زاوية ستين درجة حسنا، ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟

- Ne anlama geliyor bu?
حسناً , ما الذي يعنيه ذلك ؟

Ne demek bu?
ما الذي يعنيه ذلك

Ne demek bu?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

Ne demek bu şimdi? Kıçını sildi çünkü sıçmıştı! - Nasıl hissediyorsun?
ما الذي يعنيه ذلك ؟ مرحبا

Ne demek bu?
وما الذي يعنيه ذلك بالضبطْ ؟

O ne demek lan?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

- O ne demek?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

- İkisi de spor, mavi arabalar. - Bu ne demek?
كلا السيارتين زرقاء من نفس الطراز القديم- ما الذي يعنيه ذلك ؟

Bu ne demek oluyor?
بِحقّ الجحيم ما الذي يعنيه ذلك

Tamam , yani %100 emin degilim Bunun ne demek olduna.
حسنٌ, لستُ واثقًا 100% ما الذي يعنيه ذلك.

Bu da ne demek lan?
ما الذي يعنيه ذلك بحقّ الجحيم؟

Dur, bu tam olarak ne demek oluyor?
لحظه. لحظه،ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟

Ne anlama geliyor bu?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

Hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz çavuş.
أجل، جميعنا يعرف ما الذي يعنيه ذلك أيّها الرقيب. ماذا عن هذا؟

Ne demek istiyorsun?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

Bu ne demek oluyor şimdi, sözleşme süresi mi uzatılıyor?
وما الذي يعنيه ذلك بخصوص تجديد عقدنا؟