"الذي يعني أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demektir ki
• da demek oluyor ki

Yılda sadece dört sınav oluyor, bu demektir ki bunu kaçırırsan, bir dahaki sınav için...
هناك فقط أربع إختبارات بالعام، الذي يعني أنه إذا فوتي هذا، سيتعين عليك الإنتظار

Bu da demektir ki yeni kaynaklar elde edebiliriz.
و الذي يعني أنه يمكننا البدء في عمل أصول جديدة

- Bu da demektir ki hâlâ hayatta.
الشيء الذي يعني أنه لازال على قيد الحياة...

Bu da demek oluyor ki muhteşem fikirlerimi baltalayıp duran ezik evli çift yok artık!
الأمر الذي يعني أنه لم يعد هناكَ زوجان مملان يدمران جميع أفكاري المذهلة يا رفاق ..

Bu da demek oluyor ki bir sonraki Karalistelimiz o olacak.
الأمر الذي يعني أنه الإسم التالي على متن القائمة السوداء

Bu onların görevi. Bu demektir ki onun da görevi.
- أنها مهمتهم , الذي يعني أنه لها الآن , أيضا .

Efendim, makineler hareketleri kısıtlanacak şekilde biraraya getirilmiş parçalardan oluşan bir bütündür, ve bu da demektir ki, güç ve hareket, vida ve yuvasına girmesi, levyenin kaldıraç gibi kullanılması, çıkrık ve dönme noktası vb. olaylarda, aktarılabilir ve dönüştürülebilir hale getirilir,
سيدي ، الآلة هي أي مزيج من الأجسام المتصلة مع بعضها بحيث تكون حركتها النسبية مقيدة و الذي يعني أنه بالإمكان نقل و تعديل قوتها و حركتها مثل البرغي و صامولته أو مثل عتلة وضِعت لتدور حول نقطة إرتكاز أو بكرة تدور حول محورها ...

Yer zemininde boğuşma izlerine rastladık bu da demek oluyor ki Randy öldürüldükten sonra kanepeye taşınmış.
علامات الإحتكاك الموجودة على أرضية المنزل تُشير إلى مُقاومة الأمر الذي يعني أنه بعد القتل تم وضع (راندي) على تلك الأريكة