| Ticaret çok eski. Pazarlar çok eski. kapitalizm ise oldukça yeni. Sosyalizm buna bir tepki olarak ortaya çıktı. | TED | التجارة أمر قديم. والأسواق أيضا قديمة جدا. الرأسمالية هي حديثة نسبيا. والاشتراكية ظهرت كرد فعل على ذلك. |
| İşin pratiğine baktığımız zaman, kapitalizm çok geniş bir yelpaze. | TED | على مستوى التجربة العملية، الرأسمالية هي أكثر من مجرّد "طيف". |
| Her ne kadar kapitalizm muhteşem bir sistem olsa da, birçok işletim sistemi gibi, hatalara açıktır, bizim durumumuzda, bu hatalara "piyasa başarısızlığı" diyoruz. | TED | على الرغم من أن الرأسمالية هي نظام رائع، مثل جميع أنظمة التشغيل، فأنه عرضة للمشاكل وفي هذه الحاله تدعى "الفشل السوقي." |
| kapitalizm benim dinim. Entelektüel bir tartışmaya mı girmek istiyorsun? | Open Subtitles | الرأسمالية هي ديانتي ,تريد حجة ثقافية؟ |
| kapitalizm eğer iyi yönetilirse, insan toplumunda zenginliği meydana getirmek için icat edilmiş gelmiş geçmiş en iyi sosyal teknolojidir ama kapitalizm, karmaşık sistemin çarpımsal temel dinamiklerinden dolayı merhametsizce eşitsizliğe, yoğunlaşmaya ve çöküşe yönelmiştir. | TED | الرأسمالية هي أعظم تكنولوجيا اجتماعية تم اختراعها حتى الآن لخلق الرخاء في المجتمعات الإنسانية إذا تم تنظيمها جيدًا، لكن الرأسمالية، بسبب الديناميكيات المضاعفة الأساسية للأنظمة المعقدة تميل نحو، عدم الرحمة وعدم المساواة والتركيز والانهيار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 